00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5bc31dd5fd35d2dd0854484f978c96a4.mp3
点击复制All These People (Album Version) - Harry Connick Jr./Kim Burrell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I never saw nothing like that before in my life.
我此生从未见过这般景象
Mmmmmm
I hope I never see it again.
但愿永不再目睹
There were all these people, ohhh, just waitin there
人群聚集 啊 只是等待
There were all these people, ohhh, just waitin there for someone
人群聚集 啊 等待某人来临
But nobody came, nobody saw
但无人赴约 无人见证
'Cause nobody wanted to go that far
因无人愿涉足深渊
There were all these people, ohhh, waitin there
人群始终 啊 在原地等待
Yeah
I was so damn scared I held hands with the crazy man
我恐惧万分 竟与疯子十指相扣
I was so damn scared I held hands and (wound up?) with the crazy man
我惊惶失措 紧握那疯子的手 (最终?)
But he wasn't crazy and I wasn't scared
可他并非疯癫 我也不再畏惧
We were just brothers, just stood there and stared
我们如同兄弟 静立凝望彼此
At all those people waiting there
望着那群等候的人们
Mm hmm
Well the first two people we saw left the way they came
最初离去的两人 循着来时的路
I grabbed my brothers hand neither one of us could barely stand the shame
我紧握兄弟的手 我们羞愧得几乎无法站立
The two of them, the two of us
他们两人 我们两人
Dying in water, livin in dust
在水中垂死 在尘土中求生
So were all those people waiting there
那些等待的人们如今安在
Yeaahh, alright
是啊 好吧
Well the guide that showed me home, was but a strangers hand -strangers hand
指引我归途的向导 不过是陌生人的援手
And I carried on unknown, just for the soul of a countryman
我继续前行 只为同胞的灵魂
I never knew him, and I never (stayed?)
我从未真正了解他 也从未（停留？）
I ain't gonna leave him and now that we prayed
我不会离开他 此刻我们已祈祷
For all those people waiting there
为所有在那里等待的人们
Mmm hmmmm
This is for all those people
这首歌献给所有那些人
Well, the next time I went down there was no one there
当我再次回到那里 已空无一人
And I wondered if my brother had finally found some peace of mind
不知我的兄弟是否终于寻得内心安宁
One day a stranger, one day my kin
某日陌路客 今朝手足亲
I'd probably never see him again
此生恐难再相逢
Just like all those people waiting there
恍若那群等待的芸芸众生