CRIMINAL LOVE - ENHYPEN (엔하이픈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：FERNSTREAM/Anton Eriksson/Joseph Feinstein/danke/이이진/김인형/강은정

曲：FERNSTREAM/Anton Eriksson/Joseph Feinstein/danke/이이진/김인형/강은정

Produced by：FERNSTREAM

(FERNSTREAM/Anton Eriksson/Joseph Feinstein/danke/이이진/김인형/강은정)

Background Vocals：비오 (B.O.)

Vocal Arrangement：BreadBeat

Digital Editing：BreadBeat/우민정

Recording Engineer：김현수 @ HYBE Studio

Mix Engineer：Chris Galland @ Larrabee Studios (North Hollywood, CA) (Mix assisted by Ramiro Fernandez-Seoane)

Criminal love love

罪恶的爱

Hours like minutes yeah

时光飞速流逝

어두운 밤 가려진 달

漆黑的夜晚将月光笼罩

When the light's out

灯光熄灭之时

When the light's out

灯光熄灭之时

No one knows we got the best seats

无人知晓我们已经占据最好的位置

In this ghost town

在这空荡荡的鬼城里

내겐 익숙해 기다리는 게

我对等待已经习以为然

짙은 어둠에 갇혀 Everyday

每天被关在无尽的黑暗中

반복된 Luna Nova

新月每天都会爬上来

아득하게 먼 너의 기억

而我对你的记忆已经模糊

네가 떠난 뒤 널 찾아 헤맨

在你离开以后 我不断寻找

Night and day

夜以继日

What a pity life

多么可悲的一生

You say"Good night"

你说 “晚安”

Meet me"Next life"

“下辈子再见”

But

但是此刻

Where are you now

你在哪里

Got me like

我的心情如此忐忑

달빛 아래 잠시 허락된 Heaven

月光下短暂的天堂

텅 빈 나를 채워줘

填满我空虚的世界

Got my hands cuffed

铐住我的双手无法动弹

Criminal Love

罪恶的爱

God this night tastes just like

天啊 这沉沉夜晚的味道仿佛

Oh oh oh oh

Criminal love love

罪恶的爱

Hours like minutes 찰나의 Madness

时光飞速流逝 瞬间的疯狂

Ain't no way to Stop Criminal love

没有停下的可能 罪恶的爱

God this night tastes just like

天啊 这沉沉夜晚的味道仿佛

Oh oh oh oh

Criminal Love

罪恶的爱

헤어짐조차

无止尽的离别

반복되는 운명인 걸까

是我的命运吗

잔인하게 우릴 다시

残忍地将我们

갈라놓으려 해 no hidin'

再次分开 我无处可逃

Hidin'

无处可逃

어둠 속에 찾은 너의

我在黑暗中

찾은 너의

找到你的光

빛에다가 적셔 날

它照亮着我

적셔 날

照亮着我

You're my whole life

你就是我一生的意义所在

네 미소와 목소리 다

你的微笑和你的声音

전부 뛰어넘어 logic

超越逻辑

모든 걸 뒤집어

推翻一切

You better watch it

你最好小心 

볼수록 놀라워

会越来越惊讶

I cannot stop it

我无法停下

It's like a ritual

仿佛某种仪式一般

내 본능을 반박할 순 없어

我无法抗拒本能

잔인한 계절은 날 찾아와

残忍的季节最终还是到来

넌 다시 나를 또 잊어갈까

你会再次忘记我吗

You say"Good night"

你说 “晚安”

Meet me"Next life"

“下辈子再见”

But I'm yours tonight

但是今夜 我属于你

Got me like

我的心情如此忐忑

달빛 아래 잠시 허락된 Heaven

月光下短暂的天堂

너를 끌어 안을게

我会将你拥入怀中

Got my hands cuffed

铐住我的双手无法动弹

Criminal Love

罪恶的爱

God this night tastes just like

天啊 这沉沉夜晚的味道仿佛

Oh oh oh oh

Criminal love love

罪恶的爱

Hours like minutes 깨어난 Madness

时光飞速流逝 开始陷入疯狂

Ain't no way to stop

没有停下的可能

Criminal Love

罪恶的爱

God this night tastes just like

天啊 这沉沉夜晚的味道仿佛

Oh oh oh oh

Faded

渐渐消散

Faded

渐渐消散

Baby 우리에게 주어진 밤이

属于我们的夜晚

Maybe 하루 뿐이라면

如果只有一天的时间

What do you want

那么你想要什么

얘기해줘

尽管告诉我

허락된 한 줄기 너라는 love

与你短暂的相爱

처음으로 가 down down down

我想回到最初

다시 한 번 널

再次回到

마주칠 순간으로 가

与你初遇之时

지독한 저주 속으로

回到那残忍的诅咒里

뛰어들어 dive

我奋不顾身地跳进去

만일 우리 다시 만나게 되면

若我们再次相遇

나를 끌어 안아줘

那么请你拥抱我

Got my hands cuffed

铐住我的双手无法动弹

Criminal Love

罪恶的爱

God this night tastes just like

天啊 这沉沉夜晚的味道仿佛

Oh oh oh oh

Criminal love love

罪恶的爱

유일한 의미 I'm always willing

这是我活着的唯一意义 我永远心甘情愿

끝이 난 순간 다시 뛰는 heart

当一切结束 心脏再次开始跳动

다시 널 허락해

我会再次爱上你

Oh oh oh oh

Criminal Love

罪恶的爱