00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5bcc576c552fd20dc5f9912c811bb952.mp3
点击复制
15 (Live on Fall In Love With You Again Tour 2025) - 西野加奈 (西野カナ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kana Nishino
曲：8on/Jonathan B-T
Ah くだらねー fifteenのeyday
啊 无聊透顶的十五岁时光
教室の隅で見てるぼーっと
在教室角落发着呆眺望
鳥たちはきっとどこへも行ける
鸟儿们明明能飞往任何地方
I feel like I'm in jail
我感觉仿佛身陷囹圄
何色だろうが誰にも関係ない
染成什么颜色都和别人无关
開けちゃだめピアス
禁止开启的耳钉
先生が怒り出す
惹得老师勃然大怒
何もかもに×だらけ
所有事情都被打满红叉
I'm sick of it
我受够了这些
今夜抜け出していつもの場所へ
今夜要逃去那个老地方
I'm on my way
我正在路上
Ah くだらねー fifteenのeyday
啊 无聊透顶的十五岁时光
夜の風を吸い込んで
深吸深夜的凉风
吐き出した starry night
在星空下吐息
Let me go
让我解脱
Ah くだらねー fifteenのeyday
啊 无聊透顶的十五岁时光
夜の風を吸い込んで
深吸深夜的凉风
吐き出した starry night
在星空下吐息
ただ自由になりたいだけ
不过是渴望自由而已
Am I stupid？ ほっといてよ
我是否太傻？别管我好不好
Am I selfish？ 何で分かんないの
我是否太自私？为何你总是不明白
もう帰りたくないよ
已经不想再回去了
Go let's go 行こう run away
走吧 一起逃离这里
2 a.m. 明るいのは街灯だけ
凌晨两点 只有路灯依旧明亮
肩寄せ合う冷たい公園のベンチ
紧紧依偎在冰凉的公园长椅
ブカブカの上着にくるまって
裹着松松垮垮的外套
これが“愛”だって確信してる
坚信这就是所谓的"爱"
They say I'm wrong
他们说我是错的
大人はいつも決めつけるから
大人们总是自以为是
余計に火がつくの
反而让我更叛逆
お前のため？それがうぜぇ
为我好？真是烦死了
縛りつけるだけのchain
不过是束缚的锁链
始まった二人 it's too late
两人开始得太晚
揺れるライターの火が綺麗で
摇曳的打火机火焰如此美丽
ずっと見つめていたかった
好想永远这样凝望
Teenage love forever
青春之恋永存
Ah くだらねー fifteenのeyday
啊 无聊透顶的十五岁时光
夜の風を吸い込んで
深吸深夜的凉风
吐き出した starry night
在星空下吐息
ただ自由になりたいだけ
不过是渴望自由而已
Am I stupid？ ほっといてよ
我是否太傻？别管我好不好
Am I selfish？ 何で分かんないの
我是否太自私？为何你总是不明白
もうどうだっていいよ
已经无所谓了
Go let's go 行こう run away
走吧 一起逃离这里
言えない many lies もう戻れない
说不出口的无数谎言 再也回不去了
Fall in love fall in love
坠入爱河 陷入情网
ママが泣いてる
妈妈在哭泣
でもどうしようもない
但我已无路可退
Fall in love fall in love
坠入爱河 陷入情网
Ah くだらねー fifteenのeyday
啊 无聊透顶的十五岁时光
夜の風を吸い込んで
深吸深夜的凉风
吐き出した starry night
在星空下吐息
Let me go
让我解脱
Ah くだらねー fifteenのeyday
啊 无聊透顶的十五岁时光
夜の風を吸い込んで
深吸深夜的凉风
吐き出した starry night
在星空下吐息
ただ自由になりたいだけ
不过是渴望自由而已
Am I stupid？ ほっといてよ
我是否太傻？别管我好不好
Am I selfish？ 何で分かんないの
我是否太自私？为何你总是不明白
もう帰りたくないよ
已经不想再回去了
Go let's go 行こう run away
走吧 一起逃离这里
ねぇ あれから 20 years 経って
呐 从那时起已过了二十年
夢に見てた世界で
在曾梦想的世界里
眺めてる starry night
凝望着同一片星空
Go let's go 行こう
走吧 一起启程