00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5bcd0fe70aa2387b703aba0a517b89ec.mp3
点击复制
緞帳を上げてくれ！ - AKB48
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康
曲：金崎真士
突然の出来事
这突如其来的变故
その明かりは消えた
那光芒已然熄灭
生まれ育った愛しき劇場よ
我诞生与成长的 亲爱的剧场啊
振りも覚えられず
连舞步都尚未记熟
自信失いながら
在渐渐失去自信的同时
それでもただレッスンし続けた
即便如此 也只是继续练习着
先輩たちが築き上げた世界
前辈们筑起的世界
知らぬ間に消えて行く蜃気楼
不知不觉间消散如海市蜃楼
ここでもう一度
就在这里 再一次
夢を見ようじゃないか？
来做场梦吧？
あの頃の輝きとは情熱だ
往昔的光芒 便是那份热情
舞台の袖で円陣組みながら
在舞台侧幕围成圆阵
声を揃え高らかに
齐声高喊 响亮地
緞帳を上げてくれ
请升起帷幕吧
ずっと輝いて来た
一直闪烁至今的
ネオンは下ろせない
霓虹灯怎能卸下
この世代で終わってしまったら
若在这一代就终结
栄光の歴史に申し訳ないだろう
对辉煌的历史该如何交代
私たちにもその意地はあるんだ
我们心中也有那份倔强
マイクチェックや照明直しに
无论是话筒调试还是灯光调整
誰もみな興奮して熱くなる
每个人都会兴奋不已 热血沸腾
さあこれからだ
来吧 现在开始
未来作ろうじゃないか？
来创造未来吧？
思い出と比較されても負けないよ
即便与回忆比较 也绝不会认输
今日という日まで
直到被称为“今天”的这一天
ずっと頑張って来た
一直努力走来
自分と仲間たちを褒めて
要赞扬自己和伙伴们
緞帳を上げてくれ
请升起帷幕吧
縁の下で支えてくれた人よ
在幕后默默支持着我们的人啊
ありがとうの代わりに全力で
就用全情投入 来替代感谢的话语
次の時代を
下一个时代
スタートしようじゃないか？
来开启它吧？
まだ泥だらけの石を磨くんだ
还要打磨那块 尚且沾满泥土的顽石
ここでもう一度
就在这里 再一次
夢を見ようじゃないか？
来做场梦吧？
あの頃の輝きとは情熱だ
往昔的光芒 便是那份热情
舞台の袖で円陣組みながら
在舞台侧幕围成圆阵
声を揃え高らかに
齐声高喊 响亮地
緞帳を上げてくれ
请升起帷幕吧