These Days - Rudimental/Jess Glynne/Macklemore/Dan Caplen

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Kesi Dryden/John Ryan/Jamie Scott/Amir Amor/Dan Caplen/Julian Bunetta/Piers Aggett/Leon Rolle

I know you moved onto someone new

我知你已与他人共赴新程

Hope life is beautiful

愿你生活绚烂美好

You were the life of me to find my truth

你曾是我生命之光 引我寻觅真我

I just wanna say thank you

我只想道一声感谢

Leaving to find my soul

离开是为了寻找真我

Told her I had to go

曾对她说 我不得不离去

And I know it ain't pretty

我知这并非美景

When our hearts get broke

当我们的心支离破碎

Too young to feel this old

年少未及，心已苍老

Watching us both turn cold

看着我们渐行渐远

Oh I know it ain't pretty

哦 我明白这结局并不美丽

When two hearts get broke

当两颗心破碎

Yeah I know it ain't pretty

是啊，我深知这结局并不美丽

When two hearts get broke

当两颗心破碎

I hope someday

我期盼有那么一天

We'll sit down together

我们能再促膝而谈

And laugh with each other

我们会相视而笑

About these days these days

聊起这些美好时光

All our troubles

所有烦恼忧愁

We'll lay to rest

都将随风而逝

And we'll wish we could come back to these days

多希望能重返这段时光

These days

这些美好时光啊

These days these days

这些美好时光啊

These days these days

这些美好时光啊

Three years of ups and downs

三载浮沉，历经风雨

Nothing to show for it now

如今却无所得

And I know it ain't pretty when the fire burns out

我知火焰熄灭时，总是不堪回首

Calling me when I'm drunk

醉意朦胧时，你偏来电相扰

Remind me of what I've done

让我忆起过往所为

And I know it ain't pretty when you're trying to move on

我知你试图前行时，也难免艰难

I hope someday

我期盼有那么一天

We'll sit down together

我们能再促膝而谈

And laugh with each other

我们会相视而笑

About these days these days

聊起这些美好时光

All our troubles

所有烦恼忧愁

We'll lay to rest

都将随风而逝

And we'll wish we could come back to these days these days

我们会渴望回到这些日子 这些日子

Oh I know I know

哦 我心知肚明

Oh I know I know

哦 我心知肚明

Oh I know I know

哦 我心知肚明

These days these days

这些美好时光啊

Oh I know I know

哦 我心知肚明

Oh I know I know

哦 我心知肚明

Oh I know I know

哦 我心知肚明

To these days these days

这些日子 这些日子

Cigarettes in the ashtray

烟灰缸里的香烟

Reminiscing on those past days

追忆那些逝去的时光

I thought you'd end up with my last name

我曾以为你会冠上我的姓氏

But that changed

但世事难料

And I travelled around the world

我踏遍万水千山

Think where you living at now

总想着你此刻栖身何处

I heard you moved to Austin

听说你已迁居奥斯汀

Got an apartment and settled down

有了公寓 落地生根

And every once in a while

偶尔在某个瞬间

I start texting

我总会忍不住给你发信息

Write a paragraph

写下一段文字

But then I delete the message

但随即我删除了那讯息

Think 'bout you like a past time

思念你，如同追忆往昔

I could cry you a river

我为你泪流成河

Get you baptised or

或为你施以重生洗礼

I wasn't ready to act right

当时我还不懂如何珍惜

Used to always think I'd get you back right

总天真以为能重获你的心

They say that things fall apart

人们说 万物终将离散

We were gonna move to Brooklyn

我们曾计划迁居布鲁克林

You were gonna study Art

你曾打算研习艺术

Love is just a tool

爱不过是一种工具

To remind who we are

用以提醒我们本真面貌

And that we are not alone

并让我们知晓并非孤单

And we're walking in the dark

即便我们曾摸索于幽暗

I hope someday

我期盼有那么一天

We'll sit down together

我们能再促膝而谈

And laugh with each other

我们会相视而笑

About these days these days

聊起这些美好时光

All our troubles

所有烦恼忧愁

We'll lay to rest

都将随风而逝

And we'll wish we could come back to these days these days

我们会渴望回到这些日子 这些日子

We'll wish we could come back to these days these days

我们会多么希望能重回这些日子 这些时光