Jealousy (From the Vault) - Tove Lo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Jason Gill/Tove Lo/Robin Fredriksson/Mattias Larsson
Composed by:Jason Gill/Tove Lo/Robin Fredriksson/Mattias Larsson
Produced by:Jason Gill
Like a growing seed this jealousy
嫉妒如种子般在心中滋长
Know and make believe she could be me
明知是假 却幻想她能成为我
Though she's got you now like I used to
如今她拥有你 如曾经的我
Got me all caught up up up
让我深陷其中无法自拔
I keep walking in circles
我只能在原地徘徊
Wanna cut you off but I can't though
想要斩断情丝却做不到
Try to forget 'cause my heart knows
试图遗忘 因我心知肚明
That you're not coming back that you're not coming back
你已不再回头 永远不再回头
Said this is one thing I want to know
这是我唯一想确认的事
You take her places we used to go
你带她去我们曾去过的地方
You look at me but you got no words
你看着我 却无言以对
Can't you tell just how much it hurts
难道看不出我有多痛吗
At the end it did not take two
到最后 无需两人抉择
****** it up yeah and I blamed you
搞砸了一切 而我曾怪罪于你
We were one but now it's just me
我们曾是一体 如今只剩我独行
All caught up in this jealousy jealousy
深陷嫉妒的漩涡无法自拔
Can't run from the pain of loving you
逃不开爱你的锥心之痛
Injected in my veins addicted to
这份痴狂已注入血脉
I got nothing now you win I lose
如今我一无所有 你赢我输
Can't find my way out out out
找不到出口 逃不出
I keep walking in circles
我只能在原地徘徊
Wanna cut you off but I can't though
想要斩断情丝却做不到
Try to forget 'cause my heart knows
试图遗忘 因我心知肚明
That you're never coming back that you're never coming back
你永远不会回来 永远不会回来
Said this is one thing I want to know
这是我唯一想确认的事
You take her places we used to go
你带她去我们曾去过的地方
You look at me but you got no words
你看着我 却无言以对
Can't you tell just how much it hurts
难道看不出我有多痛吗
At the end it did not take two
到最后 无需两人抉择
****** it up yeah and I blamed you
搞砸了一切 而我曾怪罪于你
We were one but now it's just me
我们曾是一体 如今只剩我独行
All caught up in this jealousy jealousy
深陷嫉妒的漩涡无法自拔
Jealousy
妒火中烧
I got your voice on repeat in my head
你的声音在我脑海循环播放
Together forever yeah that's what you said
曾说过的永远在一起
Took back your promise and gave it to her
却把誓言收回给了她
Every word every word
字字句句锥心刺骨
I got your voice on repeat in my head
你的声音在我脑海循环播放
Together forever yeah that's what you said
曾说过的永远在一起
Took back your promise and gave it to her
却把誓言收回给了她
Every word every word
字字句句锥心刺骨
And said this is one thing I want to know
我只想问清这一件事
You take her places we used to go
你带她去我们曾去过的地方
You look at me but you got no words
你看着我 却无言以对
Can't you tell just how much it hurts
难道看不出我有多痛吗
At the end it did not take two
到最后 无需两人抉择
****** it up yeah and I blamed you
搞砸了一切 而我曾怪罪于你
We were one but now it's just me
我们曾是一体 如今只剩我独行
All caught up in this jealousy jealousy
深陷嫉妒的漩涡无法自拔
Jealousy in jealousy
嫉妒吞噬着嫉妒
Jealousy this jealousy
嫉妒缠绕着嫉妒