My Genie - BoA
그대 먼저 떠났죠 내게는 아무 말 못하고
你先离开了,对我一句话也没说
그대 가슴속에 사연을 모두 남긴 채
只将心中的故事全部留在我这里
그렇게 슬픔만 주고 가버린 그대가 미웠어요
那样只留下悲伤就离开的你,我曾多么憎恨
나 그대를 위해 눈물만 흘렸어도 친구들은 말했죠
即使我为你流尽了眼泪,朋友们还是说
조금씩 잊혀질 거라고 잊으려고 노력했어요 미안했었죠
会慢慢忘记的,我努力想要忘记,也曾感到抱歉
흐르는 시간 속에서 그대의 기억을 지워봐도
在流逝的时光中,我试图抹去对你的记忆
난 버릴 수가 없었어요
我却始终无法舍弃
그 날도 울다 지쳐 잠이 들어버린 나
那天 哭到疲惫的我沉沉睡去
날 이끄는 느낌에 눈을 떴어요 그대 나를 깨웠죠
顺着引领我的感觉 我睁开双眼 是你将我唤醒
그대는 별빛 아래 환한 미솔 지었어요
你在星光下露出了灿烂的微笑
행복한 그대 모습 나를 바라보았죠
我看着你幸福的模样
그대는 날 떠난 게 아니었어요 날 지켜주는 수호천사였죠
你并没有离开我,而是守护我的天使
램프 속의 요정 지니가 소원을 들어주듯이
就像灯里的精灵吉妮满足愿望那样
소망을 이뤄주진 못한다 해도 내 바램처럼 나와 함께 했죠
即便无法帮我实现心愿 也如我所愿 陪伴在我身旁
느낄 수 있어요 내 곁에 머무는 My Genie
我能感觉到 停留在我身边的 我的精灵
어젯밤 꿈속에서 다시 그댈 만난 나
昨晚在梦中,我再次遇见了你
날 깨우는 온기에 눈을 떴어요 그대 손길이었죠
在温暖的触感中醒来,是你轻抚我的手
그대는 햇살 속에 내 아침을 열어줬죠
你在阳光中为我开启了清晨
그대와 시작하는 꿈결같은 내 하루
与你一同开启的 如梦似幻的我的一天
그대는 날 떠난 게 아니었어요 날 지켜주는 수호천사였죠
你并没有离开我,而是守护我的天使
램프 속의 요정 지니가 소원을 들어주듯이
就像灯里的精灵吉妮满足愿望那样
소망을 이뤄주진 못한다 해도 내 바램처럼 나와 함께 했죠
即便无法帮我实现心愿 也如我所愿 陪伴在我身旁
느낄 수 있어요 내 곁에 머무는 My Genie
我能感觉到 停留在我身边的 我的精灵