00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5c1b376d326d7b6f58e66a8e321d91b0.mp3
点击复制
I've Come To Wive It Wealthily In Padua - Men's Chorus/Harold Lang/Alfred Drake/Patricia Morison
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've come to wive it wealthily in Padua
我来到帕多瓦 只为求娶富贵新娘
If wealthily then happily in Padua
若能富贵联姻 便在帕多瓦幸福美满
If my wife has a bag of gold
若我妻子腰缠万贯
Do I care if the bag be old
谁在乎那钱袋是否破旧
I've come to wive it wealthily in Padua
我来到帕多瓦 只为求娶富贵新娘
He's come to wive it wealthily in Padua
他来到帕多瓦 只为求娶富贵新娘
I heard you mutter
我听见你低声抱怨
Zounds a loathsome lad you are
天啊 你这令人厌恶的家伙
I shall not be disturbed one bit
我丝毫不会为此困扰
If she be but a quarter wit
哪怕她只有四分之一的智慧
If she only can talk of closes
哪怕她只会谈论琐事
While she powders her doggone nose
一边还扑着她那该死的粉
I've come to wive it wealthily in Padua
我来到帕多瓦 只为求娶富贵新娘
He's come to wive it wealthily in Padua
他来到帕多瓦 只为求娶富贵新娘
I heard you say
听闻你言
Gadzooks completely mad you are
天呐 你简直疯癫
It wouldn't give me the slightest shock
这不会让我有丝毫震惊
If her knees now and then should knock
纵使她双膝时常颤抖
If her eyes were a wee bit crossed
纵使她双眼略微斜视
Were she wearing the hair she'd lost
纵使她戴着假发遮掩
Still the damsel I'll make my dame
我仍要娶这姑娘为妻
In the dark they are all the same
黑暗中她们都无差别
I've come to wive it wealthily in Padua
我来到帕多瓦 只为求娶富贵新娘
He's come to wive it wealthily in Padua
他来到帕多瓦 只为求娶富贵新娘
I heard you say
听闻你言
Good gad but what a cad you are
天呐 你这势利之徒
Do I mind if she fret and fuss
她若暴躁易怒又何妨
If she fume like Vesuvius
纵使像维苏威火山般喷发
If she roar like a winter breeze
哪怕似凛冬寒风呼啸
On the rough adriatic seas
如亚得里亚海怒涛汹涌
If she screams like a teething brat
纵使她如长牙孩童般尖叫
If she scratch like a tiger cat
纵使她似虎猫般抓挠
If she fight like a raging boar
纵使她像狂怒野猪般撕咬
I have oft
我也曾
Starkpiggie
Before
经历过
I've come to wive it wealthily in Padua
我来到帕多瓦 只为求娶富贵新娘
With a honny honny honny
带着甜蜜的承诺
And a hey hey hey
Not to mention money money
更别提那些金钱财富
For a rainy day
以备不时之需
I've come to wive it wealthily in Padua
我来到帕多瓦 只为求娶富贵新娘