00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5c216a03b1f1e7bb54df41ec6cbfd02b.mp3
点击复制
Bread and Roses - John Denver (约翰·丹佛)
As we go marching marching
当我们漫步，漫步
In the beauty of the day
在一天中美好的时光里
A million darkened kitchens
上百万个漆黑的厨房
A thousand mill lofts grey
上千个染上灰色的磨坊
Are touched with all the radiance
都受到光芒照射
That a sudden sun discloses
突然阳光闪现
For the people hear us singing
照向倾听我们歌唱的人群
Bread and roses bread and roses
面包与玫瑰，面包与玫瑰
As we go marching marching
当我们漫步，漫步
We battle too for men
我们也会为男人而战
For they are womens children
因为他们是女人的孩子
And we mother them again
我们哺育了他们
Our lives shall not be sweetened
我们的生活并不甜蜜
From birth until life closes
从生命的开始到结束都是如此
Hearts starve as well as bodies
身体饥渴，心灵同样如此
Give us bread but give us roses
赠予我们面包吧，赠与我们玫瑰吧
As we go marching marching
当我们漫步，漫步
We bring the greater days
我们带来了这伟大的日子
For the rising of the women
这女性崛起的伟大日子
Means the rising of the race
这代表着一个种族的崛起
No more the drudge and idler
再没有苦力与懒汉的区别
Ten that toil where one reposes
再不是十人工作，一人享受
But the sharing of lifes glories
而是分享生命的光荣伟大
Bread and roses bread and roses
面包与玫瑰，面包与玫瑰
But the sharing of lifes gloried
而是分享生命的光荣伟大
Bread and roses bread and roses
面包与玫瑰，面包与玫瑰