Damn Fight - 安室奈美恵 (あむろ なみえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:AKIRA for googoleplex muzic
曲:AKIRA for googoleplex muzic
Sistas and brothas
姐妹们兄弟们
手ぐすねひいて待っててもまだ
即便严阵以待 却依然停滞不前
僕らの描く図に
我们描绘的蓝图
近づけないワケって何だ?
为何总无法靠近答案?
Easy for me大腕振ってお別れ to my homies
对我来说轻而易举 挥手告别昔日伙伴
あれからの日々は僕をどこへ連れてくの?
那段日子之后 命运将我带往何方?
(先週も) I checked 雑誌のカラーページ
(上周也)我翻遍杂志的彩页
(懸賞の) 高級車はずした
(抽奖的)豪车早已擦肩而过
Give it a try
放手一搏
Life's a damn fight
人生就是场该死的战斗
Feeling is right
感觉对了
The way to make the things fine
让一切重回正轨
Don't wanna cry
不愿哭泣
With a damn fight
以这场该死的战斗
Feeling is right
感觉对了
To make the cool cool times
创造酷炫时光
Living is learning
活着就是不断学习
これまでのライバルは何人?
至今击败过多少对手?
僕らの行く手に石を並べてる犯人
那些在前进路上布下绊脚石的罪人
大切なのは忘れかけてる
最该铭记的却被遗忘——
「冷静さ」「調和」
“冷静”“调和”
「勝者の哲学」そして
“胜者的哲学”以及
「敗者の美学」だから
“败者的美学”因此
(大金も) 高いだけの買い物も
(巨额财富)不过是高价购物
(最近もう) ちょっとどうでもいいかも
(最近甚至)觉得无所谓了
Give it a try
放手一搏
Life's a damn fight
人生就是场该死的战斗
Feeling is right
感觉对了
The way to make the things fine
让一切重回正轨
Don't wanna cry
不愿哭泣
With a damn fight
以这场该死的战斗
Feeling is right
感觉对了
To make the cool cool times
创造酷炫时光
Give it a try
放手一搏
Life's a damn fight
人生就是场该死的战斗
Feeling is right
感觉对了
The way to make the things fine
让一切重回正轨
Don't wanna cry
不愿哭泣
With a damn fight
以这场该死的战斗
Feeling is right
感觉对了
To make the cool cool times
创造酷炫时光
いつも何かが足んない
总觉缺少了些什么
うずき出すこの体内
体内躁动开始翻涌
Just feel the real
只需感受真实
現実ならバイバイ
若现实无趣就挥手告别
世代的には Hi-fi
世代更迭如高保真
Just feel the real
只需感受真实
Give it a try
放手一搏
Life's a damn fight
人生就是场该死的战斗
Feeling is right
感觉对了
The way to make the things fine
让一切重回正轨
Don't wanna cry
不愿哭泣
With a damn fight
以这场该死的战斗
Feeling is right
感觉对了
To make the cool cool times
创造酷炫时光
Give it a try
放手一搏
Life's a damn fight
人生就是场该死的战斗
Feeling is right
感觉对了
The way to make the things fine
让一切重回正轨
Don't wanna cry
不愿哭泣
With a damn fight
以这场该死的战斗
Feeling is right
感觉对了
To make the cool cool times
创造酷炫时光