bouquet - JUJU (ジュジュ)
詞∶Kiyosaku Uezu(MONGOL800)
曲∶Kiyosaku Uezu(MONGOL800)
愛の結晶(かけら)を
爱的碎片
溢れる愛の言葉を
充满爱的语言
束ねたの 想いを 愛の花束を
绑着的想念 爱的花束
巡り会えたの
这一切 邂逅在
すれ違う時間(とき)の中で
交错的时光中
委ねたの 心を 私のすべてを
托付与人的心 我的全部
おはようのキスをして1日が始まるの
早晨醒来后一吻 开始了新的一天
おやすみのキスをして2人で夢見るの
又在晚安时的亲吻后做着两个人的梦
同じ夢を 同じ未来(あした)を 夢見て
梦见同样的梦 同样的未来
永遠を誓えたの 愛する人と
可以和相爱的人起誓永远
運命でも赤い糸でも どうだっていいの
用命运也好 用红线也好 怎么样都可以
幸せになるからね パパとママみたいに
因为会变得幸福 就像爸爸妈妈一样
言葉にして伝えたい事
用语言想要传达的
愛を込めて「ありがとう」
是一句包含了爱的 谢谢
何気ない日々の中に幸せを見つけたの
在若无其事的日子里寻找到了幸福
笑えるくらい不器用なあなたの優しさを
没用到可笑的你的温柔
言葉じゃなくて 答えなど無くて
不是语言 也没有回答
それでも2人は懲りずに愛を求め合う
即便如此两个高人不畏惧地追求着爱
永遠を誓えたの 愛する人と
可以和相爱的人起誓永远
運命でも赤い糸でもどうだっていいの
用命运也好 用红线也好 怎么样都可以
幸せになるからねパパとママみたいに
因为会变得幸福 就像爸爸妈妈一样
言葉にして伝えたい事
用语言想要传达的
愛を込めて「ありがとう」
是一句包含了爱的 谢谢
愛する人よ 愛すべき人よ
我爱的人啊 应该爱的人啊
愛の結晶(かけら)を
爱的碎片
溢れる愛の言葉を
充满爱的语言
束ねたの 想いを 愛の花束を
绑着的想念 爱的花束