00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5c4211c7a3269668daef33a43e29b39f.mp3
点击复制
第五の季節 - 麻枝准 (まえだ じゅん)/やなぎなぎ (柳凪)
TME享有本翻译作品的著作权
词：麻枝准
曲：麻枝准
胸が痛い 苦しいぞ
心中隐隐作痛 感到煎熬难耐
なんだろ 病気かも
究竟怎么了呢 难道是生病了
でもどこの科にかかればいい
可是这种情况究竟应该挂什么科呢
熱も外傷もない 不思議だ
并未发烧也没有外伤 真不可思议
ただきみをただきみを
只要你的身影
思い浮かべると
浮现脑海
涙が出そう 特に悲しくもないのに
泪水就要滑落 明明就不觉得悲伤
何が消えてなくなる
明明心中也不曾生出
わけでもないのに
怅然若失的感觉来
ただその距離が永遠で
但那段距离感却永远无法超越
きっと同じ世界を生きてない
我们一定没有生活在同个世界之中
時空の歪みの中出会ったんだ
而是在时空的扭曲里偶然相遇的吧
相対性理論よ証明して
相对论啊 请为我证明这点吧
じゃないとずっと頭から消えない
否则你将一直盘旋在我脑海挥之不去
癒えない
难以治愈
宿題も手つかずだ どうしよ
作业一个字都没写 该怎么办
丸写しさせてくれ 手当たり次第に
干脆就拿起谁的作业整个照抄一遍吧
読書感想文はどうすりゃ
读后感又该怎么写呢
AIよAIっぽくなく書いてくれ
求你了AI 别写成一眼鉴AI的风格啊
馬鹿なあたしなりに
要像出自笨拙的我的手笔
慎ましやかに生きてきたつもり
原本还以为自己一直活得谦逊本分
なのにどうして駆けずり回る
可为何最后还是让我忙碌到
目に遭ってるんだ
各种团团转的地步
全部全部きみのせいだ
一切的一切都是你的错
いっそ記憶喪失になろうか
干脆让我彻底失忆吧
階段から落ちればいいんだろ
从楼梯上摔下来就可以了吧
そんな決して真似出来ないことを
甚至开始思考这种绝不能模仿的情况
考え始める末期の症状なんだ
这恐怕已经是末期的症状了
この広い宇宙の中で
在这片浩瀚的宇宙中
誰もが迷子なのかもな
或许任谁都会迷失方向
じゃあ歩きだそう
那便迈出步伐前行吧
問われるのは勇気
经受质询的则是勇气
冒険の果てに待つのは
历经冒险后在等待的
五つ目の季節かも知れない
说不好正是那第五个季节
何が降るだろ
会有什么降临呢
うーん まだ寝ぼけてる
嗯 我还没有睡醒呢
顔を洗ってさあ気を引き締めろ
洗把脸之后 赶紧打起精神来吧
ここは戦場
这里可是战场
たくさん失くしたものもあるけど
虽然已经失去了很多很多东西
またいくぜ
但仍要前行啊
夢は夢のままだから綺麗で
正因梦想永远都是梦想才方显美好
それを追い求める旅人なんだ
而我们便是追逐梦想的旅人
だからごめんよ 止められないんだ
所以非常抱歉 我无法轻易地停下来
今日も弾丸の降る中を突き進むぜ
今天也要在枪林弹雨之中勇往直前
さよなら暑かった日の恋心
再见了 炎热夏日里的恋爱之心
今でも充分乙女のつもりさ
就连现在我依然自认足够少女
きっと同じ世界を生きている
我们一定正生活在同个世界之中
仲間のおかげで
多亏有同伴们在
どきどき胸が躍ってる
狂跳的心充满激动期待
きみも嫉妬すんぜ
连你也感到嫉妒吧
雪が舞った 白い息で
雪花飞舞 在洁白呵气中
夢を語るたわいもなく けど格別
尽管谈论梦想仍显天真 却弥足珍贵
雨が雪を溶かしていった
雨水渐渐地融化了积雪
その無情も移ろいゆく美しさで
就连这份无情也因美好而变迁
かけがえないぼくらの日常だった
那正是我们如何都无可替代的日常
Wow wow wow wow