遠い昔の恋の歌 - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:川村結花
曲:川村結花
制作人:山口栄光
まさかあなたともう一度
怎料竟能与你再度重逢
巡り会う日が来るなんて
命运安排我们再次相逢
変わらないやさしい笑顔
你温柔笑颜仍一如往昔
遠い昔の恋のまま
仿佛那段遥远往昔的恋情从未改变
ああ あんなに愛して
啊 曾经那样深爱过你
ああ 別れて泣き暮れた
啊 分离后终日以泪洗面
過ぎ去りしあの若い日々が
那段已然逝去的青春岁月
あざやかに浮かんで消えた
鲜明地浮现又悄然消逝
遠い昔の儚い恋の歌
遥远往昔那虚幻的恋歌
もしもあの時なにもかも
倘若那时能舍弃一切
捨ててついて行ってたなら
义无反顾追随你而去
なんてそんな夢物語
该有多好 这般痴人说梦
遠い昔の恋景色
是遥远往昔的恋之风景
ああ 叶えられなかった
啊 那些未能实现的约定
約束は今でも
直至今日
心のどこかで憶えてる
仍在心底某处记忆犹新
それも全部 淡いマボロシ
而这一切 也终成淡淡幻影
遠い昔の儚い恋だから
只因那是遥远往昔虚幻的恋情
ああ あんなに愛して
啊 曾经那样深爱过你
ああ 別れて泣き暮れた
啊 分离后终日以泪洗面
過ぎ去りしあの若い日々が
那段已然逝去的青春岁月
あざやかに浮かんで消えた
鲜明地浮现又悄然消逝
遠い昔の儚い恋の歌
遥远往昔那虚幻的恋歌
遠い昔の儚い恋の歌
遥远往昔那虚幻的恋歌