00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5c4e4afdbcb0688c2179833430c4e44d.mp3
点击复制Kill The Night - 高橋菜菜/709sec.
TME享有本翻译作品的著作权
词：Blue E
曲：ZUN
编曲：SHU x GUCCI
Fireworks 掻い潜る飛来者
天外来客冲破烟花腾飞而来
程度の知れた逃避行だ イマ
不过是场深知极限的逃亡 此刻
Lock on 決めた戦慄の刃
锁定目标 决心挥下惊骇之刃
甚大な被害 超えた未来だ
跨越巨大的伤害后便迎来未来
Twilight 渡る夢の放浪者
逐梦的浪人来回徘徊于暮色中
どこまで走り続けるだろうか
究竟还要不断地奔跑至何处呢
Chicken Race 生き残れば王者
历经生死竞速 幸存之人方为王者
Let's Kill The Night
让我们终结这个长夜
有り触れた愚かな願いを
实在是庸俗愚蠢的愿望
嘲笑うイジワルな死神ね
恶作剧的死神发出嗤笑
散りばめた言葉が Trip Trap
散落的话语如同陷阱不断延伸
止め処なく ただ Slip & Fall down
不可抑制地滑落其中并且跌坠深陷
踊りな 刹那 Stage
刹那间便舞动于舞台
迷宮は＝永遠の Cage
迷宫则＝永恒的囚笼
ココロの深く 疼く Image
在心灵的深处 虚像隐隐作痛
刻む Damage
铭刻那道伤痛
廻り逝く幻の世界へ
踏入轮回流转的幻影世界
誘い込むザンコクな揺り籠ね
残酷的摇篮将人诱捕于其中
隠された記憶が Flash Back
遭到隐藏的记忆闪回脑海
絶え間なく いま Glip & Break down
源源不断浮现 此刻骤然脱轨崩坏
嗚呼 償えぬ此の身を焦がして
啊啊 焦灼着这具无法救赎的身躯
罪を炙り出す Regret
悔恨让罪孽无所遁形
全テ 壊シテ
将一切摧毁吧
ゆらゆらと揺れる灯火に
火光来回摇曳的灯火
魅せられて 何もかも溶かすから
蛊惑人心 将万物统统融化殆尽
少しだけ 夢に侵された幻実を
仅存遭梦境侵蚀的虚实幻影
ただ Wander Tonight
唯有今晚仍在徘徊
そう Black or White そして Truth or Lie
没错 是非黑白交织 然后再是真假虚实
果て無き闇のラビリンス Go Way
从无限黑暗的迷宫之中脱离吧
Live and Die まるで Real of Dream
生死轮转 简直就像梦中的现实
紅い悪魔の Sweet Sweet Fruits 探シテ
去找寻赤红恶魔那甜蜜至极的果实
戯れに描く物語
在嬉闹中书写故事
辿り着くカナシミの結末ね
终将辗转抵达悲哀结局
残された答えに Slip Slap
残存的答案遭唾弃践踏
堕とされて イマ Flick & Flip down
使人滑落深渊 此刻 光暗交错翻转
嗚呼 限りある僅かな能力を
啊啊 突破有限微薄的能力
超えて溢れ出す Secret
然后秘密便满溢而出
全テ 赦シテ
将一切宽恕吧
ゆらゆらと迫る苦しみを
将步步紧逼而来的痛苦
捻じ曲げて 何もかも捨てるだけ
彻底扭曲 万物都能就此抛弃
当ても無く 空に刻まれた真実を
漫无目的 铭刻于天际的真相
ただ Find out Tonight
只愿今晚就能够揭晓
そう Dark or Bright
没错 黑暗光芒交织
そして Trust or Doubt
然后再是信任与猜忌
妖しく誘うワンダーランド
那是妖媚诱人的幻境乐园
Hard Game
残酷游戏
Live and Die
生死轮转
まるで Real of Dream
简直就像梦中的现实
甘い悪魔の Sweet Sweet Fruits
让天真恶魔那甜蜜至极的果实
咲カシテ
就此绽放
禁じられた果実 甘いウソの事実
禁忌的果实 甜美谎言的事实
死に至る Disease
招致死亡的绝症
一体 How can I believe
究竟该让我如何相信
絶望 Chasin' 最速で Death Goal
绝望紧追不舍 直奔死亡的终点
愛の鈍足 you know
爱姗姗来迟 你明白
瞬間 イッキ I forget 純真 to the end
不过是顷刻之间 我将忘却纯真 直至最后
嗚呼 鬩ぎ合う命の瞬き
啊啊 彼此争斗的生命火花
キズを逆撫でる Deep mind
逆抚内心深处所留下的伤痕
全テ 愛シテ
去深爱一切
ゆらゆらと揺れる灯火に
火光来回摇曳的灯火
魅せられて 何もかも溶かすから
蛊惑人心 将万物统统融化殆尽
少しだけ 夢に侵された幻実を
仅存遭梦境侵蚀的虚实幻影
ただ Wander Tonight
唯有今晚仍在徘徊
そう Black or White
没错 是非黑白交织
そして Truth or Lie
然后再是真假虚实
果て無き闇のラビリンス
从无限黑暗的迷宫之中
Go Way
脱离吧
Live and Die
生死轮转
まるで Real of Dream
简直就像梦中的现实
紅い悪魔の Sweet Sweet Fruits
将赤红恶魔那甜蜜至极的果实
探シテ
找寻吧
Run & Gun 残酷な支配者
速战速决 残酷的统治者
出口の無いラビリンス
深陷没有出口的迷宫
I survived 微かに生存者
我仍幸存 作为仅有的生还者
3 2 1 Down
3 2 1 坠落