Street Fighting Man (50th Anniversary Edition / Remastered 2018) - The Rolling Stones

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Mick Jagger/Keith Richards

Composed by：Mick Jagger/Keith Richards

Produced by：Jimmy Miller

Everywhere I hear the sound of marchin' chargin' feet boy

四处传来行军步伐的轰鸣 少年

'Cause summer's here and the time is right

因夏日已至 此刻正当

For fighting in the street boy

街头抗争之时 少年

Now what can poor boy do

贫苦少年能何为

'Cept to sing for rock roll band

唯有为摇滚乐队高歌

'Cause in sleepy London Town

在这昏睡的伦敦城

There's just no place for street fighting man

街头斗士无处容身

No

不

Hey think the time is right for a violence revolution

嘿 现在正是暴力革命的时机

But where I live the game to play is compromise solution

但在我生活的地方 妥协才是游戏规则

Now what can a poor boy do

一个穷小子能做什么

'Cept to sing for rock roll band

唯有为摇滚乐队高歌

'Cause in sleeping London Town

因为在沉睡的伦敦城

There's just no place for street fighting man

街头斗士无处容身

No

不

Get down

趴下

Hey said my name is called disturbance

嘿 他们说我的名字叫骚乱

I'll shout and scream

我要怒吼咆哮

I'll kill the king I'll rail at all his servants

我要弑君 痛斥他所有仆从

Now what can a poor boy do

一个穷小子能做什么

'Cept to sing for rock roll band

唯有为摇滚乐队高歌

'Cause in sleeping London Town

因为在沉睡的伦敦城

There's just no place for street fighting man

街头斗士无处容身

No

不

Get down

趴下