00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5c9072d5c7343dfd16ab7d5ac7b67877.mp3
点击复制NO RESPECT FOR YOU(FEAT. THE QUIETT, 김효은) - 면도 (myunDo)/The Quiett (더 콰이엇)/金孝恩 (김효은)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：myunDo/The Quiett/김효은
曲：The Quiett
编曲：The Quiett
Trustworthy gimchis they hard to find
值得信赖的人难以寻觅
다 뒷통수 치고 지 밥그릇 챙기기 바빠
大家都忙着背后捅刀子，顾着自己的饭碗
정치 안 할 것 같은 곳이 제일 정치판
看似不涉及政治的地方，反而是最政治化的
멋진 사람들만 있다 믿었지 퍽이나
我曾坚信那里只有出色的人 结果大错特错
F**king snitches everywhere
到处都是该死的告密者
F**king pussys everywhere
到处都是该死的懦夫
Where the real gimchis at
真正的泡菜在哪里
한둘빼곤 그 어디에도 없었지
除了少数几个，哪里都找不到
내 어릴 때의 영웅들은
我儿时的英雄们
서로 편 가르고 등에 칼 꼽는 걸
互相算计 背后插刀
아무런 일도 아니란 듯이
仿佛什么事都没发生一样
세월이란 건 무기
岁月就是武器
겉으로 쌓여만 가는 respect
表面上积累的尊重
그건 단순히 얼굴에 쓴 가면을
那只是戴在脸上的面具
더 두껍게 해줄 뿐
再加厚几分而已
능구렁이를 뱃속에 키워
在肚子里养着一条滑不溜秋的蛇
늘 배고픈 건가봐
看来总是饥饿难耐
살아남으려 발악하던 이들이
那些为了生存拼命挣扎的人
이젠 집어 삼키기 바빠
现在忙着吞噬他人
대체 얼마나 더 이런 꼴을
究竟还要看多久这样的景象
지켜보고만 있어야 하나
我只能这样旁观下去吗
사실 나도 그렇게 변해갈까 겁나 난
其实我也会那样逐渐改变吗 我害怕
난 쫓고 있지 진짜배기들의 흔적을
我正在追寻那些真正强者的足迹
그들은 지금쯤 어디에
他们现在在哪里呢
탐욕이 그를 흐리멍텅
贪婪让他变得糊涂
하게끔 만들었지
把他们变成了这般模样
널 위한 respect 따윈 없어 여기엔
这里没有给你的所谓尊重
Get away 서로 같은 길을 걷기엔
走开吧，我们不可能走在同一条路上
우린 완전히 수준이 달라 f**k yeah
我们完全不在一个层次上 去他的
순진했던 놈들도
曾经纯真的家伙们
어느샌가 되어버렸지 사기꾼
不知不觉间都变成了骗子
Damn motherf**kers see
该死的混蛋们，看吧
Motherf**kers do
混蛋们做
가까이 오지마 저리들 가
别靠近我 滚远点
어두운 밤에도
即使在漆黑的夜晚
충분히 빛날 수 있지 영혼은 실의
灵魂也能充分发光，即使陷入绝望
꿈의 의미 believe it
梦想的意义 相信它
그럼 아침 해가 말해 줄 거
那么早晨的阳光会告诉你
비밀은 우리 모두 알고 있고 병신
秘密我们都心知肚明 你这蠢货
내가 어케 떴니
我是怎么走红的
너넨 여전히 개소리 거짓말이며
你们依然在胡言乱语 满口谎言
범인이 너 자신인 줄 모르고
却不知道罪犯就是你自己
그토록 악마를 쫓는 모습 가여운 꼴
如此追逐恶魔的样子 真是可怜
복잡한 도시 속 우린 가장 높은 곳에 yea
在复杂的城市中 我们站在最高处 yea
내 맘대로 도색해 오염된 하늘도
我随心所欲地涂色，即使天空已被污染
세계가 다른 거지 30억 머니
世界变了 30亿金钱
갖고 싶어 바로 눈 감고
想要拥有 立刻闭上眼睛
냄새를 맡어 버렸어
闻到了那气味
몸이 떨려버려 앞에 펼쳐져
身体颤抖，眼前展开的景象
멀었던 그 순간은 다시 눈을 떴을 때
那遥远的瞬间，再次睁开眼睛时
엄습해 또 야망의 냄새
又袭来 野心的气味
난 쫓고 있지 진짜배기들의 흔적을
我正在追寻那些真正强者的足迹
그들은 지금쯤 어디에
他们现在在哪里呢
탐욕이 그를 흐리멍텅
贪婪让他变得糊涂
하게끔 만들었지
把他们变成了这般模样
널 위한 respect 따윈 없어 여기엔
这里没有给你的所谓尊重
Get away 서로 같은 길을 걷기엔
走开吧，我们不可能走在同一条路上
우린 완전히 수준이 달라 f**k yeah
我们完全不在一个层次上 去他的
순진했던 놈들도
曾经纯真的家伙们
어느샌가 되어버렸지 사기꾼
不知不觉间都变成了骗子
Damn motherf**kers see
该死的混蛋们，看吧
Motherf**kers do
混蛋们做
Fake gimchis lying bitches
虚伪的骗子 撒谎的**
다 안 믿지
我一个都不信
Sick and tired of them believers
我已经受够了那些信徒
I ain't buying that s**t
我才不会买他们的那一套
You turned me into atheist
你让我变成了无神论者
If god'd existed
He wouldn't have let y'all have fame fans
他不会让你们有名气、有粉丝
And made y'all rich
让你们变得富有
Fake images fake rap fake story
虚假的形象、虚假的说唱、虚假的故事
Stars in the old glory
昔日的荣耀之星
Now you just phony
如今你们只是虚伪的假象
연기에 연기를 반복해 만든 감옥
反复用演技堆砌而成的监狱
이젠 나오기도 무섭겠지 야 정신차려
现在连走出来都感到害怕吧 喂 清醒点
멋쟁이인 척 진실을 말하는 척
假装帅气 假装在说真话
척척 알아서 잘 포장하는 병신들 f**k
那些自顾自精心伪装的蠢货 去你的
F**k all of y'all
去你们所有人
난 내 길을 가
我走我自己的路
너네랑 달리 난 하나도 안 켕기니까
和你们不同 我一点也不在乎
Keeping that positive vibe positive mind
保持积极的氛围，积极的心态
그저 행복한 삶 위해 난 사는 게 다
我只是为了幸福的生活而活
Man that's about it
伙计，就是这样
너네랑 나는 상종 안 해
我和你们不是同类
난 쉽게 흔들리지 않아 너네 따위에
我不会轻易被你们这种人动摇
난 쫓고 있지 진짜배기들의 흔적을
我正在追寻那些真正强者的足迹
그들은 지금쯤 어디에
他们现在在哪里呢
탐욕이 그를 흐리멍텅
贪婪让他变得糊涂
하게끔 만들었지
把他们变成了这般模样
널 위한 respect 따윈 없어 여기엔
这里没有给你的所谓尊重
Get away 서로 같은 길을 걷기엔
走开吧，我们不可能走在同一条路上
우린 완전히 수준이 달라 f**k yeah
我们完全不在一个层次上 去他的
순진했던 놈들도
曾经纯真的家伙们
어느샌가 되어버렸지 사기꾼
不知不觉间都变成了骗子
Damn motherf**kers see
该死的混蛋们，看吧
Motherf**kers do
混蛋们做