00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5c93fec2478322fcb87b30703697c736.mp3
点击复制
Being Late - TAKO & J HYUNG (타코앤제이형)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kang Joo Hyung/Park Jun Young
曲：Jo Young Hyun/Kang Joo Hyung/Park Jun Young
왜 매번 한발 늦을까요
为什么每次都慢一步呢
몸이 무거워요
身体好沉重
게으름도 익숙해요
连懒惰都习以为常
어쩜 이 얘기도 늦은 건가요
或许连这番话也迟了呢
때론 순간의 머뭇거림이
有时瞬间的犹豫
혹은 나에 대한
或是对自己的
관대함이나 안일함이 날
宽容或安逸让我
전부 망쳐버린 것만 같아요
仿佛毁掉了一切
이미 너무 늦은 건 아닐까요
是不是已经太迟了呢
늦었다고 생각이 들 때엔
当我觉得已经太迟的时候
정말 늦은 걸까요
真的已经太晚了吗
다시 시작할 용기도
重新开始的勇气
이젠 없죠
现在已经没有了
이미 그댄 저 멀리 떠나갔네요
你已经远远地离开了
돌이킬 수도 없고 그대로
既无法挽回 就只能这样
멍하니 그저 흘려보내고 있죠
只是茫然地任其流逝
그대를 떠나보내고 있어요
我正在与你告别
전부 놓치고 있는 것만 같아
感觉好像全都错过了
잡으려 하는 모든 게 다
我试图抓住的一切
손가락 사이로 빠져나가네요
都从指缝间溜走了
그래 너무 미련하네요
是啊，太执着了
매번 한발 늦고 후회만 해요
每次都慢一步，只剩下后悔
내 맘을 고백해야 할 때도
在我应该坦白心声的时候
용서를 꼭 구해야 할 때도
也有必须请求原谅的时候
끊어진 걸 놓아야 할 때도
有时候需要放手那些已经断开的
그 많은 것 중 제일 늦은 건
在那么多事情中，最晚承认的
내가 틀린 걸 인정하는 것
我承认自己错了
수많은 핑계들로 시간을 다 바꾸고
用无数的借口改变了时间
또 거짓말로 변명만 늘어놓죠
又只是用谎言不断辩解
습관처럼 포기가 편해서
因为放弃已经成了习惯
지금에서야 후회들을 붙잡죠
事到如今才紧紧抓住那些后悔
잘될 거란 믿음도 지쳐가는걸
连相信事情会变好的信念 都渐渐疲惫
쓰러져가는 희망들을 붙잡고
抓住那些即将倒塌的希望
늦었지만 용기 내볼 수 있을까요
虽然已经晚了 但我还能鼓起勇气吗
이미 너무 늦은 건 아닐까요
是不是已经太迟了呢
늦었다고 생각이 들 때엔
当我觉得已经太迟的时候
정말 늦은 걸까요
真的已经太晚了吗
다시 시작할 용기도
重新开始的勇气
이젠 없죠
现在已经没有了
이미 그댄 저 멀리 떠나갔네요
你已经远远地离开了
돌이킬 수도 없고 그대로
既无法挽回 就只能这样
멍하니 그저 흘려보내고 있죠
只是茫然地任其流逝
그대를 떠나보내고 있어요
我正在与你告别