클레멘타인 - 韩国群星 (Korea Various Artists)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:외국곡
曲:외국곡
넓고 넓은 바닷가에 오막살이 집 한 채
在辽阔的海边有一间简陋的小屋
고기 잡는 아버지와 철모르는 딸 있네
住着捕鱼的父亲和不懂事的女儿
내 사랑아 내 사랑아
我的爱人啊 我的爱人啊
나의 사랑 클레멘타인
我心爱的克莱门汀
늙은 아비 혼자 두고 영영 어디 갔느냐
撇下年迈的父亲 永远去了哪里
바람부는 마른날에 아버지를 찾아서
在刮风的干燥日子里 去寻找父亲
바닷가에 나가더니 해가 져도 안오네
来到海边 可直到太阳落山也不见归来
내 사랑아 내 사랑아
我的爱人啊 我的爱人啊
나의 사랑 클레멘타인
我心爱的克莱门汀
늙은 아비 혼자 두고 영영 어디 갔느냐
撇下年迈的父亲 永远去了哪里
금빛 머리 해뜰름에
金色的头发在日出时分
그 이름은 클레멘타인
她的名字是克莱门汀
고기잡기 할 적마다 내 생각이 났느냐
每次捕鱼的时候 你可曾想起过我
내 사랑아 내 사랑아
我的爱人啊 我的爱人啊
나의 사랑 클레멘타인
我心爱的克莱门汀
늙은 아비 혼자 두고 영영 어디 갔느냐
撇下年迈的父亲 永远去了哪里