00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5caf1b1dfce76c020d64e871f759f1c4.mp3
点击复制Creepy Nuts - フロント９番
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：R-指定
作曲：DJ松永
昨日はかなり酔うてたらしい
昨晚似乎醉得相当厉害
メイクもそのまま記憶も怪しい
残妆未卸记忆也模糊不清
雨の御堂筋をヒールで跨ぎ
踩着高跟鞋跨过雨中的御堂筋
腐れ縁どうしで拾った hey TAXI
这段孽缘让我们拦下了出租车
とりあえず切ろう目覚まし
总之先关掉闹钟吧
テーブルの上には
桌上还留着
二本目のワイン
第二瓶葡萄酒
濁ってく味 色 匂い 形
浑浊的滋味 颜色 气味 形状
隣の寝顔も気取ってた割に
旁边熟睡的脸庞却故作姿态
あ 起きた で要件は何
啊 醒了吗 有什么事吗
聞こえへんフリで
假装没听见
急ぐ背中に
对着匆匆离去的背影
一枚一枚名残惜しそうに
依依不舍地
お釣りを吐き出す
吐出找零的
自動精算機
自动结算机
で今更本命が何
事到如今还用明说
言うまでも無いし
谁是正主吗
聞くまでも無し
根本无需多问
二号線沿いしみったれた部屋で
在二号沿线寒酸的小屋里
火をつけたヤニと身の上話
点燃的香烟与人生故事
なぁウチって
呐 我啊
そんなに都合の良い女かな
看起来像是那么方便的女人吗
1人じゃ居られへん
只是无法独自面对
淋しい夜やから
因为寂寞的夜晚
お願い別れは
求你了 请由你
切り出してアナタから
开口提出分手吧
ありがとう今まで
谢谢至今为止的陪伴
謝らんといてよ
别向我道歉啊
思い上がらんでよ
别自我陶醉啊
遠く見つめる視線が
你那凝视远方的眼神
キッツいわ
太刺眼了
他の誰かとやってよ なぁ
去找别人玩吧 呐
いや1人で勝手に
别自顾自地
盛り上がらんでよ
兴奋起来啊
悲しませてしまうかもしれんわ
这样可能会让我伤心呢
って何目線の台詞なんよ
这算什么居高临下的台词啊
マジな顔で言うなや
别一本正经地说啊
また会えると
说什么还会再见
ソレってまた跨がれるて
那不就是又会被骑上来
意味やん
的意思嘛
夜盛って朝帰るだけやのに
明明只是夜晚狂欢清晨就分道扬镳
スカすな ボカすなや
别装帅 别含糊其辞啊
萎えるって
真扫兴
楽なだけが取り柄やったのに
明明轻松随意才是我的优点
マジならんのが掟やったのに
明明不认真才是规矩
ってあんなにも教えたったのに
明明教过你那么多遍
不在着信 置き手紙代わり
未接来电代替了留言便条
なぁウチって
呐 我啊
そんなに都合の良い女かな
看起来像是那么方便的女人吗
1人じゃ居られへん
只是无法独自面对
淋しい夜やから
因为寂寞的夜晚
お願い別れは
求你了 请由你
切り出してアナタから
开口提出分手吧
ありがとう今まで
谢谢至今为止的陪伴
一晩で終わっても良い関係
一夜情结束也无所谓的关系
ウチは二番 それとも三番手
我是备胎二号 还是三号
めんどいからもう呼ばんといて
太麻烦以后别联系我了
区切ってた線は碁盤の目
划清界限就像围棋盘线
でもはみ出した
但你却越界的
あんた六番手
你不过是六号
七番手のくせに野蛮で
区区七号还这么野蛮
結局烏合の衆と変わらんね
说到底和乌合之众没两样
早よ押してフロントの9番目
快按下前台的9号键
早よ押してフロントの9番目
快按下前台的9号键
なぁウチって
呐 我啊
そんなに都合の良い女かな
看起来像是那么方便的女人吗
1人じゃ居られへん
只是无法独自面对
淋しい夜やから
因为寂寞的夜晚
お願い別れは
求你了 请由你
切り出してアナタから
开口提出分手吧
ありがとう今まで
谢谢至今为止的陪伴
ごめんなわがままで
抱歉啊 是我太任性了