REMOTE DISCO - TATEDUKA2000
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:TATEDUKA2000
曲:TATEDUKA2000/MOTOKI
Hokuruku toyama
北陆富山
Love hate my hometown
又爱又恨的故乡
踊り踊らされ ありありな
被舞动起舞 真实存在
惚れた腫れた なしなしな
爱恨纠葛 不复存在
愛し愛されるの
彼此相爱相恋的
ヒューヒューヒュー
呼啸呼啸呼
Deep love deep night let's go
深爱深夜 即刻启程
ウィルスも終わり ウィルスキル
病毒已然终结 病毒杀手
Whiskey on the rock 指導ビシャス
威士忌加冰 严厉指导
イチャイチャ ラブラブ
卿卿我我 亲亲爱爱
対してない期待に白々
面对无谓期待故作清白
ウィルスも終わりそうbeautiful
病毒终将消散 如此美妙
最先端でノスタルジー
尖端科技下怀旧心绪
モトキのバックトラック乗せて
乘着元木的节奏回溯
愛しか無い時代へようこそ
欢迎来到唯有真爱的年代
おれの名前は たてーづか
我的名字是 塔手塚
Underground からあげる狼煙
从地下世界燃起狼烟
バンバン アフリカバンバーター
砰砰 非洲战鼓轰鸣
みたいに したいね
想要尽情放纵
投げ出したら嫁も寂しがる
若半途而废妻子也会寂寞
Keep it 絶対 in my mind
铭记于心永不遗忘
踊り踊らされ ありありな
被舞动起舞 真实存在
惚れた腫れた なしなしな
爱恨纠葛 不复存在
愛し愛されるの
彼此相爱相恋的
ヒューヒューヒュー
呼啸呼啸呼
Deep love deep night
深爱深夜
だって
毕竟
朝までparty 無い
彻夜狂欢并不存在
妄想だっていんじゃない
就算妄想也未尝不可
キミがいりゃボッチじゃない
只要有你相伴便不会孤身一人
グレーよりクレイジー
比起灰暗不如疯狂到底
リモートディスコ
远程迪斯科
夢追うなんて呪い呪い
追逐梦想如同诅咒缠绕
マンガみたいに辛い辛い
漫画般的苦涩滋味
負けないでなんて言いたくない
不愿说出"请不要认输"
涙の数だけ 痛くない
泪水越多就越不痛楚
生まれはイカれたトヤマの端っこ
诞生于疯狂的富山边缘
好かれまくって ふりふられ
备受宠爱又遭人抛弃
踊りまくった 踊りまくった
尽情舞动吧 尽情舞动吧
やりまくった disco bisco
狂欢到底的迪斯科舞会
おれの名前は たてーづか
我的名字是 塔手塚
Crazy japanese glayよりcrazy
癫狂霓虹比灰色更疯魔
Yes newyork シャワーも浴びず
纽约凌晨未曾沐浴更衣
Oh yes
シスコみたいにどんどん飛んで
如思科系统般飞速跃进
バンバン責めるロンドンでドン
在伦敦街头猛烈敲击节奏
踊り踊らされ ありありな
被舞动起舞 真实存在
惚れた腫れた なしなしな
爱恨纠葛 不复存在
愛し愛されるの
彼此相爱相恋的
ヒューヒューヒュー
呼啸呼啸呼
Deep love deep night
深爱深夜
だって
毕竟
朝までparty 無い
彻夜狂欢并不存在
妄想だっていんじゃない
就算妄想也未尝不可
キミがいりゃボッチじゃない
只要有你相伴便不会孤身一人
Glayよりcrazy
比灰色更疯魔
リモートディスコ
远程迪斯科
リモートディスコでしっとり
在远程迪斯科里缠绵缱绻
リモートディスコでひっそり
在远程迪斯科里寂静无声
リモートディスコでしっぽり
在远程迪斯科里醉意朦胧
投げ出したら嫁も寂しがる
若半途而废妻子也会寂寞
ギャギャギャギャgal wow
叽叽喳喳的女孩们欢呼
金 車 女 興味ねぇわ
金钱豪车女色毫无兴趣
昭和の負の遺産 マジナンセンス
昭和时代的负面遗产 真是毫无意义
やりたい事だけやりながら
只做自己想做的事情
揺れずにブレずにlet's disco let's bisco
不迟疑不动摇 跳起来吧 狂欢吧
リモートディスコでしっとり
在远程迪斯科里缠绵缱绻
リモートディスコでひっそり
在远程迪斯科里寂静无声
リモートディスコでしっぽり
在远程迪斯科里醉意朦胧
リモートディスコで
就在远程迪斯科里
踊り踊らされ ありありな
被舞动起舞 真实存在
惚れた腫れた なしなしな
爱恨纠葛 不复存在
愛し愛されるの
彼此相爱相恋的
ヒューヒューヒュー
呼啸呼啸呼
Deep love deep night
深爱深夜