00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5cc34ea64c9343a0b6f1597786b34fda.mp3
点击复制
I'm Still OKay, Buddy - The King's Blues Club
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well, let me tell you, friend,
朋友，让我告诉你，
what's going on these days.
这些日子发生了什么。
The pearl's been still complaining
珍珠仍在抱怨，
and the mayor's gone crazy.
市长已经疯了。
Bill fixed his Chevy,
比尔修好了他的雪佛兰，
says it runs just like new.
说它跑起来像新的一样。
And as for me,
至于我，
well, buddy,
嘿，伙计，
everything's okay.
一切都好。
The diner changed the coffee,
那家小馆子换了咖啡，
says it's gourmet now.
说是现在成了精品。
But it still tastes like Tuesday,
可那滋味，如周二般索然无味，
I don't know how.
我也不知是何缘故。
Gas keeps climbing,
油价节节攀升，
folks keep paying anyway.
可大家还是照样掏钱。
But as for me,
至于我呢
well, buddy,
嘿，伙计，
everything's okay.
一切都好。
And as for me,
至于我，
well, buddy,
嘿，伙计，
everything's okay.
一切都好。
The church got a ramp
教堂建起了坡道
and the bar lost its floor.
酒吧却失去了地板
They built a dog park
他们建了一座狗狗乐园
next to the hardware store.
就在那家五金店旁
Y'all once knew the Dallas,
你们记忆中的达拉斯
old one stayed.
老地方仍在
And as for me,
至于我，
well, buddy,
嘿，伙计，
everything's okay.
一切都好。
The river don't flood,
河水不再肆虐
but the boat still leaves.
然而船只仍旧离岸
TV's talking loud
电视喧嚣不止
about the same old freeze.
谈论着一成不变的困境
Ain't no rest around here,
此地无片刻安宁
we take it day by day.
我们且过且行
And as for me,
至于我，
well, buddy,
嘿，伙计，
everything's okay.
一切都好。
Some folks get restless,
有些人焦躁难安
some folks just gray.
有些人则黯然神伤
Some play bingo,
有些人玩着宾果游戏
others drift away.
另一些人则渐行渐远
To the porch light song,
走向门廊灯的歌谣
when the sky turns gray.
当天色渐染暮灰
And in this town,
而在这座小镇里
my friend,
我的朋友
everything's okay.
一切都好。