00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5cfb801f09c7df3f3f231d0c70b7665f.mp3
点击复制
イルミネーション - B'z (ビーズ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：稲葉浩志
曲：松本孝弘
君の1番好きな
在前行的路途之中
歌を聴きながら進もう
耳畔萦绕着你最爱的歌曲
暮れ残る空の下 浮かぶ山並み
落日余晖之下 山峦皆浮现其中
曲がりくねった道をハモリ
在蜿蜒的道路中合唱着前行
進む君と僕のハイビーム
你与我的远光将照亮前方
ホントにあるよね
那是真实存在的吧
ウソじゃないよね
并不是一场虚幻吧
夢で見たイルミネーション
曾在梦中得见的流光溢彩
誰かが誰かのために灯す
定会有人为他人而点亮
愛まぶしたセレブレーション
这将是一场满溢爱意的庆典
Lights on shine on
はずむ息 震えたっていいよ
就算气喘吁吁也没有关系
ここは何処なのか
这里到底是哪里呢
わからないのがなんか嬉しい
不明所以反而会让人觉得开心
君だけがただ一個の
你的存在如此独一无二
僕の知ってるもの
这是我所知晓的道理
心細さが勇気になる
心中不安将幻化为勇气
君と一緒にいるならね
只要与你一起就没有问题
ホントにあるんです
那便是确切无疑的
ウソじゃないんです
根本不是一场虚幻
息を呑むイルミネーション
让人屏息凝神的流光溢彩
透き通る風の中
在这清新的风中
僕らの頬を染めてくでしょ
会将我们的脸颊染上色彩吧
Lights on shine on
うるわしき 花は開く
花朵绽放 娇艳美丽
ガッカリもションボリも丸めて
不论失望还是沮丧都全盘接受
噛み締めて飲み込んで
咬紧牙关之后吞忍咽下
ずっと諦めないでいられたら
如果能够一如既往地坚持下去
クライマックスは続く
就能将高潮续写下去
ホントにあるんです
那便是确切无疑的
ウソじゃないんです
根本不是一场虚幻
ユメが萌えるイルミネーション
让梦想萌芽而出的流光溢彩
生まれてきたこと誇れるように
只愿对自己的出生感到骄傲
その心飾るでしょう
让其装点你的心吧
Lights on shine on
狂おしき 鐘が響く
如痴如狂 钟声鸣响