그녀를 사랑하는 것과 행복하게 해주는 것은 별개야 - 크루셜스타 (CRUCIAL STAR)/Jeebanoff (지바노프)
词:크루셜스타/jeebanoff
曲:크루셜스타/Seo Mary/jeebanoff
사랑이 어떻게 마음만으로 가능해
爱怎么能光凭一颗心就行
그건 영화에서나 나오는 얘기지
那是电影里才有的事情
현실이 문 앞에 닥쳐와있어
现实已经兵临城下
나는 열어줄 수밖에
我只能开门迎接
널 데려가게 냅뒀네
带你走 置之不理
나는 그런 것관 안 어울려
我并不适合那些东西
그런 동화같은 사랑 얘기완
那些童话般的爱情故事
가진 게 너무도 없어서
一无所有 赤手空拳
머나 먼 미래를 약속했지만
虽然许诺了遥远的未来
사람은 절대로 안 변해
可人的本质绝不会变
너가 아름답다는 사실처럼
正如你是如此美丽
나는 구제불능이야
我简直不可救药
그녀를 사랑하는 것과
对她的爱
행복하게 해주는 것은
和让她幸福
별개야 개야 개야
并不相干
별개야 개야 개야 아
并不相干 啊
별개야 개야 개야 아 아
并不相干 啊 啊
아무 말도 하지 마요
什么都不要说
나는 어쩔 수 없어
我无可奈何
다른 사람 찾아 가요
去找其他人
내겐 아무 것도 없어
我什么都没有
행복하길 바란다고
渴望能够幸福
말할 자격도 없어
说这话的资格都没有
시계만 또 바라봐요
只是又看了看表
시간이 약이라 해서
因为时间是药
얼마나 더 사랑한다 해야
还要付出多少爱
그대 맘에 날 들일까요
我才能令你满意
내가 뒤로 좀 물러서야
只有我稍微后退
그제서야 웃음 짓네요
那样你才会露出笑容
사실 난 사랑에 서툴러서
其实我对爱情很笨拙
모두가 항상 아파하죠
大家总是很痛苦吧
왜 자꾸만 나는 그대의 맘 속이
为何总是我对你的内心
궁금해서 미치겠죠
好奇到快要发疯
이게 아닌가요
不是这样么
그댈 얻는 방법이 진실된 사랑이
得到你的方法 真正的爱
내가 틀린거죠
是我错了么
멍청해 보이나요 알려줄 순 없나요
看起来很蠢么 不能告诉我么
오늘 역시 입을 꾹 다문 당신이죠
今天你果然也保持沉默
그것 마저 좋아요
就连那也喜欢啊
애처롭단 표정으로 날 쳐다보죠
带着可怜的神情看着我
그 모든 게 다 좋아요
那一切我都喜欢
그녀를 사랑하는 것과
对她的爱
행복하게 해주는 것은
和让她幸福
별개야 개야 개야
并不相干
별개야 개야 개야 아
并不相干 啊
별개야 개야 개야 아 아
并不相干 啊 啊
아무 말도 하지 마요
什么都不要说
나는 어쩔 수 없어
我无可奈何
다른 사람 찾아 가요
去找其他人
내겐 아무 것도 없어
我什么都没有
행복하길 바란다고
渴望能够幸福
말할 자격도 없어
说这话的资格都没有
시계만 또 봐
只是又看看表
시간이 약이라 해서
因为时间是药