00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5d3c3d867daf33b96cbc4e783e115931.mp3
点击复制
I picked that old guitar one evening.
我曾在某个夜晚 拿起那把旧吉他
Tried my best not to let you see.
我竭尽全力 不让你看见
The boy inside me wanted to stay.
心中那个少年 渴望停留
But life kept calling me.
可生活不断呼唤我
Rose still walked those highway softly.
Rose 依旧轻柔地 走过那些公路
Trying hard to stay around.
她努力地想要留下
But love came knocking at her doorway.
可爱情却敲响了她的房门
And she finally left this town.
于是她最终离开了这座小镇
I carried burdens i was too young for.
年少之时，我已背负了过重的负担。
But i'd do it all again.
但若重来，我仍会如此选择。
Because even when you lost your way.
即使你曾迷失方向，
You were still my father then.
你仍是我那时的父亲。
Dad, it's not too late.
爸爸，现在还不晚，
Don't let regret steal today.
别让悔恨偷走今天。
The little girl who loved you then.
那个曾爱着你的小女孩，
Still loves you the same way.
依然如此爱你。
The years may be behind us now.
岁月或许已悄然远去
The love can still rebuild these walls.
但爱仍能重筑这些壁垒
Funny how man sees clearly.
多么讽刺，人总在独处时看清
When he's sitting there alone.
当他独自坐在那里
I finally learned to be a father.
我终于学会了当父亲
After everybody's gone.
在所有人都离去之后
After my son became a man too fast.
在儿子过早长大成人之后
My little girl moved on.
我的小女儿，也已踏上远行
I spent years drawing in the whiskey.
我曾多年沉湎于威士忌之中
Trying to outrun what hurt.
试图逃离那些伤痛的过往
Now i talk to God in empty rooms.
如今，我在空寂的房间里向上帝倾诉
Wondering what I deserve.
扪心自问，我究竟配得何种结局
And every night I miss my children.
每一个夜晚，我都深切思念我的孩子
More than words could even show.
那份思念，言语已无法承载
Because the man I always prayed you'd be.
因为那个我曾祈盼你成为的人
Is finally alive.
终于活过来了
Dad, it's not too late.
爸爸，现在还不晚，
The story doesn't end in pain.
故事的结局不必是痛苦。
God can heal the deepest wounds.
上帝能治愈最深的创伤。
And bring the light again.
让光明重现人间。
And if you ever need your children.
若你何时需要你的孩子。
Just now we are not that far.
须知我们并不遥远。
I finally leared to be a father.
我终于学会了如何为人父。
But i learned it far too late to know.
但我明白得太晚 已来不及知晓
The whiskey doesn't own your story.
你的故事，不应被那杯酒所主宰
The pain doesn't own your name.
你的名字，不应被伤痛所定义
Because Jesus found the broken pieces.
因为耶稣寻回了那些破碎的心
And helped you live again.
助你重获新生
And it's never too late.
一切都为时不晚