00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5d3c70b93417f11df43302dea83c50cd.mp3
点击复制
Riding With the King - Eric Clapton/B.B. King/John Hiatt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I dreamed I had a good job
我梦见自己端起了金饭碗
And I got well paid
领着一份优厚的酬劳
I blew it all at the penny arcade
却在廉价游乐场里 挥霍了个精光
A hundred dollars
砸下一百美金
On a kewpie doll
只换回个不值钱的塑料娃娃
No pretty chick is gonna make me crawl
没哪个俏妞 能让我卑躬屈膝
We're on a TWA to the promised land
我们正搭乘环球航空 飞往那片应许之地
Every woman, child and man
男女老少 众生齐聚
Gets a Cadillac and a great big diamond ring
人手一台凯迪拉克 还有硕大的钻戒闪烁
Don't you know you're ridin' with King
你可知道 你正与国王同行
He's on a mission of mercy on a new frontier
他在新领地上 执行着仁慈的救赎
He's gonna check us all out of here
他要带我们所有人 逃离这凡尘俗世
Up to the mansion on the hill
直抵那座山巅之上的豪宅
Where you can get your prescription filled
在那里 处方药随你取用
Any kind of pills, folks
伙计们 想要什么药片都管够
We're on a TWA to the promised land
我们正搭乘环球航空 飞往那片应许之地
Everybody clap your hands
所有人 跟我一起拍响双手
Don't you girls love the way that he sings
姑娘们 怎能不沉醉于他的歌喉
Don't you know you're ridin' with King
你可知道 你正与国王同行
Ridin' with the King
与王同行
Don't you know you're ridin' with King
你可知道 你正与国王同行
Tuxedo and a shiny three thirty five
身着无尾礼服 怀抱闪亮的335吉他
(that's me)
(那就是我)
You can see it in his face
岁月在他脸上 刻下了痕迹
The blues never lie
蓝调之魂 永不虚伪
Tonight everybody's getting their angel wings
今夜 众人皆将羽化登仙
Don't you know you're ridin' with King
你可知道 你正与国王同行
I stepped out of Mississippi
我阔步走出了密西西比
When I was ten years old
在我十岁那年
With a suit cut sharp as a razor
穿着一身利落如刃的西装
And a heart made of gold
怀揣一颗赤诚之心
I had a guitar hanging just about waist high
吉他横在腰间 蓄势待发
And I'm gonna play this thing until the day I die
我将拨动琴弦 直至生命终点
Don't you know we're ridin' with King
你可知道 我们正与国王同行
Don't you know we're ridin' with King
你可知道 我们正与国王同行
Yes yes you're ridin' with the King
没错 没错 你正与国王同行
I wanted to say B.B. King but you know King
本想直呼B.B. King的大名 但你们懂的 只有这一位王
Yes you're ridin' with the King
没错 你正与国王同行
Yes you're, you're ridin' with the King
没错 你，你正与国王同行
You're ridin', you're ridin' with the King
一路同行 与王同行
You're ridin' with the King
你正与国王同行
Ridin' with the King
与王同行
Don't you know you're ridin' with King
你可知道 你正与国王同行
Ridin' with King
与王同行
Yes you're ridin' with King
没错 你正与国王同行
You're ridin', you're ridin' with King
一路同行 与王同行
You're ridin' with King
你正与国王同行
Ridin' with King
与王同行