00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5d41a3d7cb0b4e936aecb32160150b7c.mp3
点击复制내일의 나에게 (Dear Me) - PSY (朴载相)
词：PSY/AURA/White 99
曲：PSY/VVN/AURA/White 99
编曲：서원진/AURA
Chorus by：AURA
Keyboard by：AURA
Guitar by：함춘호/서원진
Bass by：이태윤
Recorded by：정은경 @INGRID Studio
Digital Editing by：정은경 @INGRID Studio/이기호 @P NATION
Mixed by：구종필 @KLANG STUDIO
Mastered by：Chris Gehringer @Sterling Sound
어제의 나는 오늘의 나는
昨天的我 今天的我
내일의 나는 그리고 나는
明天的我 还有我
어제의 나는 오늘의 나는
昨天的我 今天的我
내일의 나는 그리고 나는
明天的我 还有我
꿈이라는 건 절대 손에 닿지 않아 멀어
手里根本碰不到梦想 相距甚远
우린 현실이라는 벽 앞에
我们面对现实这堵高墙
늘 두려워서 떨어
总是害怕 紧张到发抖
그래 나 혹시나는
没错 万一我
역시나 늘 기대를 저버려
我果然总是辜负大家的期望
그래 나 장고 끝에
没错 经过我长时间的思考
악수 두다 하루해가 져 버려
使出败招 太阳落山
선택은 늘 끔찍해 그에 책임은 큼직해
选择总是非比寻常 他的责任重大
결과로만 말하는
只用结果说话的世界
세상의 틀에 길들여진 내게
对适应在这个世界的框架里的我而言
부디 강해져 과감해져
一定会变得强大 变得果敢
약해지지 말고 악해져
不要变软弱 变得狠心一些
어제도 오늘도 이러고 있구나
昨天也好 今天也好 都是这样啊
우린 모두 처음 살아봐서
我们全都是第一次活
설레고 두려워
心动又害怕
정답이 없어 정답이 없어
没有正确答案 没有正确答案
빌어먹을 정답이 없어 정답이 없어
没有该死的正确答案 没有正确答案
내일의 나에게
致明天的我
오늘보다 좋은 사람이길 바라
希望是个比今天要更优秀的人
어제보다 오늘이 낫듯이
就像今天比昨天要好些一样
내일의 나에게
致明天的我
고개 들어 파란 하늘 바라보며
抬起头看着蓝天
지금처럼 웃고 있기를 바라 woo
希望就像现在这样笑着
적을 만드는 어른
四面树敌的大人
편을 만드는 어른
拉帮结派的大人
어린아이보다 겁이 많은 건
比小孩子更胆小
죄가 많기 때문
因为罪过很多
여든까지가 내 버릇
我的习惯一直持续到八旬
이 정도가 내 그릇
这就是我的饭碗
위선보다 위악이 나쁜 걸 모르기 때문
因为不知道比伪善更过分的是伪恶
약해지지 말라 해서 강해지려 애를 써
不要变弱 要努力变强
스스로 강하다 믿고 센 척하며 떼를 써
相信自己强大 佯装强势 同时又矫情
너무 강하면 부러져
太强的话会断裂
너무 약하면 무너져
太弱的话会崩溃
정답을 절대 찾지 못해 오답에 무뎌져
绝对找不到正解 对错误答案麻木
우린 모두 처음 살아봐서
我们全都是第一次活
설레고 두려워
心动又害怕
정답이 없어 정답이 없어
没有正确答案 没有正确答案
빌어먹을 정답이 없어 정답이 없어
没有该死的正确答案 没有正确答案
내일의 나에게
致明天的我
오늘보다 좋은 사람이길 바라
希望是个比今天要更优秀的人
어제보다 오늘이 낫듯이
就像今天比昨天要好些一样
내일의 나에게
致明天的我
고개 들어 파란 하늘 바라보며
抬起头看着蓝天
지금처럼 웃고 있기를 바라 woo
希望就像现在这样笑着
어제의 나는 오늘의 나는
昨天的我 今天的我
내일의 나는 그리고 나는
明天的我 还有我
어제의 나는 오늘의 나는
昨天的我 今天的我
내일의 나는 그리고 나는
明天的我 还有我
내일의 나에게
致明天的我
오늘보다 좋은 사람이길 바라
希望是个比今天要更优秀的人
어제보다 오늘이 낫듯이
就像今天比昨天要好些一样
내일의 나에게
致明天的我
고개 들어 파란 하늘 바라보며
抬起头看着蓝天
지금처럼 웃고 있기를 바라 woo
希望就像现在这样笑着