00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5dabb7698c9d5387d3567af38f453f2c.mp3
点击复制숫자일 뿐 - 스내키 챈 (Snacky Chan)/DJ Wreckx (디제이 렉스)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Snacky Chan
曲：Venirus
编曲：Venirus
나이 값 못한다고
说我没活出年龄的价值
나한테 뭐라고 말 하죠
你对我有什么好说的
그냥 숫자일 뿐
那不过是个数字
내 삶이니 원하는 대로 살게
这是我的生活 我要按我想要的方式过
그래서 어쩌라고
所以那又怎样
그냥 숫자일 뿐
那不过是个数字
나이 값 못한다고
说我没活出年龄的价值
나한테 뭐라고 말 하죠
你对我有什么好说的
그냥 숫자일 뿐
那不过是个数字
내 삶이니 원하는 대로 살게
这是我的生活 我要按我想要的方式过
그래서 어쩌라고
所以那又怎样
그냥 숫자일 뿐
那不过是个数字
See that chubby boy
看那个胖男孩
In the bathroom stall
在厕所隔间里
담배 피는 형들 흉내 내고 있어
模仿那些抽烟的哥哥们
Underage drinking hard liquor
At the pool hall
在台球厅
학교생활 싫어 출첵 후엔 숨어
讨厌学校生活 签到后就躲起来
부모 집에서 탈출하고
从父母家逃出来
혼자 살고 싶어
我想一个人生活
늦게 까지 어른처럼 놀면 너무 기뻐
像大人一样玩到很晚，感觉非常开心
꿈은 세계적인
梦想是成为世界级的
Respected as a rapper
作为说唱歌手受到尊敬
Asian 무시하는 놈들에겐 내가 해법
对于那些轻视亚洲人的家伙 我就是解决之道
나이 많은 꼰대 말 듣기 싫어
不想听那些老古董的话
한쪽 귀로 듣고 나서
用一只耳朵听
그냥 흘리지 뭐
然后就让它随风而去
When the school bell rings
当放学铃声响起
감옥 벗어나고 날아가는 느낌
感觉就像从监狱中解脱，展翅飞翔
Can't wait to turn eighteen
迫不及待地想满十八岁
선생과 부모 없이
没有老师和父母的管束
I'm a do my thang
我要做自己的事
나이 맞지 않는 그런 행동하던
做着与年龄不符的行为
Boy won't act his age
男孩不会表现得符合他的年龄
He still got that problem
他仍然有那个问题
나이 값 못한다고
说我没活出年龄的价值
나한테 뭐라고 말 하죠
你对我有什么好说的
그냥 숫자일 뿐
那不过是个数字
내 삶이니 원하는 대로 살게
这是我的生活 我要按我想要的方式过
그래서 어쩌라고
所以那又怎样
그냥 숫자일 뿐
那不过是个数字
나이 값 못한다고
说我没活出年龄的价值
나한테 뭐라고 말 하죠
你对我有什么好说的
그냥 숫자일 뿐
那不过是个数字
내 삶이니 원하는 대로 살게
这是我的生活 我要按我想要的方式过
그래서 어쩌라고
所以那又怎样
그냥 숫자일 뿐
那不过是个数字
숫자일 뿐 그냥 숫자일 뿐
不过是个数字 仅仅是个数字而已
중년 됐지만 내겐 없어 우울증
虽然已到中年，但我没有抑郁症
감추어지지 않아 내게 쌓인 주름
无法隐藏 我脸上堆积的皱纹
그 사이를 채운 경험이란 강의 흐름
那皱纹间填满的是经验之河的流淌
I do what I wanna do say
我做我想做的事，说
What I wanna say
说出我想说的话
남이 원하는대로 하지 않아
不会按别人的意愿行事
Living my way
按我自己的方式生活
My dream's the lancom
我的梦想是兰科姆
마음 속 까지 발라
直到内心深处绽放
그래서 I live long
所以我活得长久
And I stay so fresh
我保持如此新鲜
만살 넘어도
即使过了百岁
Flexxing like Bill Stax
지나간 일은 생각할 시간이 없네
没有时间去回想过去的事情
내일만 바라봐
只展望明天
I'm always thinking what's next
我总是在思考下一步是什么
As I age I crave more wine
随着年龄增长 我更渴望美酒
In my cup
在我的杯中
병에든 포도처럼
如同染病的葡萄
내 몸 갑은 rise up
我的身体坚定地崛起
욕에 대한 답은 간단해 so what
对谩骂的回应很简单，那又怎样
어린 삶 살고 싶어
我想过年轻的生活
I'm a never grow up
我永远不会长大
Age is but a number
年龄不过是个数字
Give yourself time to grow
给自己时间去成长
It's all about maturity
一切都关乎成熟
Age is but a number
年龄不过是个数字
나이 값 못한다고
说我没活出年龄的价值
나한테 뭐라고 말 하죠
你对我有什么好说的
그냥 숫자일 뿐
那不过是个数字
내 삶이니 원하는 대로 살게
这是我的生活 我要按我想要的方式过
그래서 어쩌라고
所以那又怎样
그냥 숫자일 뿐
那不过是个数字
나이 값 못한다고
说我没活出年龄的价值
나한테 뭐라고 말 하죠
你对我有什么好说的
그냥 숫자일 뿐
那不过是个数字
내 삶이니 원하는 대로 살게
这是我的生活 我要按我想要的方式过
그래서 어쩌라고
所以那又怎样
그냥 숫자일 뿐
那不过是个数字