00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5dca229ac8e686268094b74520f7dce2.mp3
点击复制Sleepwalk - John Cooper Clarke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Cooper Clarke/Martin Hannett/Steve Hopkins
I can wriggle out of arrangements
我能挣脱所有约定束缚
You can't pin me down
你无法将我禁锢
I tend to dodge engagements
我总是闪躲承诺
I'll see you around
后会有期吧
Am I ok
我看起来还好吗
Not really no
其实并非如此
I seem to stop and start
我的人生走走停停
Anything I can do let me know
若有需要尽管告诉我
I think I'll sleepwalk out of my heart
我想我会梦游着逃离我的心
Sleepwalk in the daytime
在白昼里梦游
Access to all fours
四肢着地爬行
Sleepwalk in a straight line
沿着直线梦游
Leading out of the door
径直走向门外
Shop through city on a world of eyes
穿过满城注视的目光
Marvelously dead
美妙地死去
These friends of mine need exercise
这些朋友们需要被唤醒
They sleepwalk instead
他们却沉溺于梦游
No guardian angle intercepts the
没有守护天使来阻拦
Sleepwalkin' kid
这个梦游的孩子
Who sleepwalks the fractured steps
他踉跄着梦游的步伐
To the sleepwalking skids
走向梦游的深渊
The way the private eye goes
就像私家侦探那样
About his ancient art
追寻着他古老的技艺
I can do it with me eyes closed
闭着双眼我也能游走自如
Sleepwalk out of my heart
梦游般逃离我的心房
Stop look listen to the zombie
停下脚步 听那行尸走肉
The hoochie coochie blues
哼唱着迷离蓝调
Black slacks and a crombie
黑色西裤配着廓形大衣
Gucci shoes
踩着古驰皮鞋
A psycho stud and his steady girl
疯癫浪子挽着痴情姑娘
Are heading right this way
正朝这边走来
When all the footsteps in the world
当世间所有足迹
Sleepwalk away
都梦游般远去
A victim of ambition
沦为野心的囚徒
Loitering with intent
徘徊却心怀目的
The human condition
这人类的宿命
But who knows what percent
谁又能参透几分
Goodbye from me till now
此刻与我诀别吧
I never really care
我从未真正在意
Sleepwalk anyhow
梦游般逃离
Anywhere
漫无目的
Sleepwalk talk
梦呓般诉说
Faster and faster
越来越急促
One of these talking birds
像喋喋不休的鸟儿
Sleepwalk away from disasters
梦游着远离灾祸
Like they never occured
仿佛从未发生过
Too much devotion
过多的付出
Keeps me apart
让我渐行渐远
Sleepwalk in slow motion
在慢动作中梦游
Out of my heart
逃离我的心
In the creepy zilch of subways
地铁站阴森寂静
The sub pedestrian plod
行人步履沉重
Sleepwalk on Sunday
周日的梦游
Beneath the domes of god
在神明的穹顶之下
Such a hazardous pastime
如此危险的消遣
I'm gonna be smart
这次我要明智些
Sleepwalk for the last time
最后一次梦游
Out of my heart
逃离我的心
Sleepwalk on duty
当值梦游时
See myself in a pool
看见池中倒影
A sleepwalking cutie
一个梦游的可人儿
Sleepwalking fool
梦游的痴人
Stuck in the afternoon
困在午后时光里
They do go on
他们仍在继续
When normal service is resumed
当一切回归平常
I'll be sleepwalking young
我将继续梦游青春