Vogue - 巡音流歌 (巡音ルカ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:イママP
曲:イママP
晴れの日も曇りもどこか遠くへ
无论是晴天还是阴天 都想要去往远方某处
ひとつ違う輝きの窓
那扇闪耀着不同光芒的窗
他に誰もいない境界線
空无一人的境界线上
移り気の恋の魔法
反复无常的恋爱魔法
Step by step小休止
一步一步小憩片刻
重なるハイライト
交叠的高光时刻
想いよどうかとどまって
思念啊请暂且停驻在此
特別なのズルすぎるくらいに
这份特别竟狡猾得过分
私らしさなんて意味ないよ
所谓的自我特质毫无意义
ね気づいてる
喂你察觉到了吗
ちょっと近づいたの
我稍稍靠近了些哦
気が向いたら
若是突然想起
こっちを見てよ
就转头看看这边吧
週末には
周末好想去
パーティー行きたいよ
参加派对狂欢呀
いつの間にか
不知不觉间
願い事唱えてる
开始喃喃许下心愿
こんなに好きなのに
明明如此喜欢你
どうして
为什么
振り向いてくれないの
你却不愿回头看我呢
私の右手をつかんでよ
快握住我的右手吧
声からしても
单凭声音的话
届きそうもないから
似乎无法传达心意
シャボン玉に想いをのせた
只好将思念寄托于肥皂泡
上手に笑えない
无法自然地微笑
どうしていつもこうなるの
为何总是陷入这般境地
そばにいきたいだけなのに
明明只是想陪在你身边
あなたの影踏めるほどの距離で
近到能触碰你身影的距离
手と手が
双手相触
触れ合うほどの距離でねぇ
近到指尖相碰的距离啊
Ah答えはもう少し先延ばしだ
啊答案还是稍后再揭晓吧
じゃあまだ今夜は眠れないよ
那今晚依旧会辗转难眠呢
Na na na na na na
Oh yeah yeah yeah yeah
哦耶耶耶耶
Na na na na na na
Oh yeah yeah yeah yeah
哦耶耶耶耶
Na na na na na na
Oh yeah yeah yeah yeah
哦耶耶耶耶
Na na na na na na
Oh yeah yeah yeah yeah
哦耶耶耶耶
Na na na na na na
Oh yeah yeah yeah yeah
哦耶耶耶耶
Na na na na na na
Oh yeah yeah yeah yeah
哦耶耶耶耶
Na na na na na na
Oh yeah yeah yeah yeah yeah
哦耶耶耶耶耶
こんなに好きなのに
明明如此喜欢你
どうして振り向いてくれないの
为什么你却不愿回头看我呢
私の右手をつかんでよ
快握住我的右手吧
声からしても
单凭声音的话
届きそうもないから
似乎无法传达心意
シャボン玉に想いをのせた
只好将思念寄托于肥皂泡
上手に笑えない
无法自然地微笑
どうしていつもこうなるの
为何总是陷入这般境地
そばにいきたいだけなのに
明明只是想陪在你身边
あなたの影踏めるほどの距離で
近到能触碰你身影的距离
手と手が
双手相触
触れ合うほどの距離でねぇ
近到指尖相碰的距离啊
夢から覚めても
即便从梦中醒来
まっすぐな恋は冷めないの
纯粹的爱意也不会冷却
あなたの左手つかみたい
想要紧握你的左手
運命なんて
命运这种东西
期待通りにいかないよ
可不会按期待发展哦
偶然も味方にして
就让偶然成为助力吧
夜のメロディが
夜的旋律
ラララ揺れて始まるの
啦啦啦地摇曳着开始流淌
心のコントロールきかないわ
心绪已经完全不受控了
なにもいらない
什么都不需要
あなたに恋に落ちた
只是深深迷恋着你
もうダメ
已经不行了
いっそラクにさせてよねぇ
干脆让我解脱吧