Are We Really Done - Eliane
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Ricardo Bettiol/Daniel Volpe/Eliane Müller
Composed by:Ricardo Bettiol/Daniel Volpe/Eliane Müller
Remember the first time
还记得初次相遇那晚
When you asked me to dance
你邀我共舞的瞬间
We got a bit tipsy
我们微醺着醉意
And we took the chance
勇敢迈出了那一步
It was a cold night
那是个寒凉的夜
And you brought me home
你将我护送回家
Soon I told everybody
很快我就告诉所有人
That I found the one
我找到了命中注定
So how did we get here
我们怎会走到这般境地
Sitting face to face
相对无言坐在
On the Staircase
这冰冷台阶
Wondering if we go for another round
犹豫是否该再试一次
Scared of wasting time
害怕虚度光阴
But we both know
但心底都明白
We tried hard to bend but we break
我们竭力迁就却仍支离破碎
Are we really really really done yet
我们真的真的就这样结束了吗
Are we really really really giving up yeah
我们真的真的决定放弃了吗
What if we're supposed to be
若我们本该在一起呢
If all black clouds will disappear
倘若所有阴霾终将消散
Would it really really really be done then
是否真的真的就能画上句点
Could it really really be-you and me
是否还能重拾你我的从前
Remember the promise
记得那个约定吗
We both agreed
我们曾共同许下
We never would fight for
我们从不曾为
Our space or our needs
彼此的空间或需求争执
But now we're sitting here
但此刻我们却坐在这里
On the staircase
在这楼梯间
Wondering if we go for another round
犹豫是否该再试一次
Scared of wasting time
害怕虚度光阴
But we both know
但心底都明白
We tried hard to bend but we break
我们竭力迁就却仍支离破碎
Are we really really really done yet
我们真的真的就这样结束了吗
Are we really really really giving up yeah
我们真的真的决定放弃了吗
What if we're supposed to be
若我们本该在一起呢
If all black clouds will disappear
倘若所有阴霾终将消散
Would it really really really be done then
是否真的真的就能画上句点
Remember the promise
记得那个约定吗
We both agreed
我们曾共同许下
We never would fight for
我们从不曾为
Our space or our needs
彼此的空间或需求争执
Are we really really really done yet
我们真的真的就这样结束了吗
Are we really really really giving up yeah
我们真的真的决定放弃了吗
What if we're supposed to be
若我们本该在一起呢
If all black clouds will disappear
倘若所有阴霾终将消散
Would it really really really be done then
是否真的真的就能画上句点
Could it really really be you and me
真的还能回到你和我吗