00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5dd7db459a27aa68be9c67eb3c40a7b3.mp3
点击复制
Heaven Knows (12" Disco Version) - Donna Summer/Brooklyn Dreams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Pete Bellotte/Donna Summer/Giorgio Moroder/Greg Mathieson
Composed by：Pete Bellotte/Donna Summer/Giorgio Moroder/Greg Mathieson
Baby please please don't take your love from me
亲爱的求求你别带走你的爱
I am yours for ever more 'till eternity
我将永远属于你 直到永恒
Silently please listen to the words I say
请静静聆听我的心声
I'm not talking just for play listen to me please
我不是在说笑 请听我说
Heaven knows it's not the way it should be
天知道这不该是我们的结局
And heaven knows it's not the way it could be
天知道这不该是我们的宿命
Don't you know there's no need to leave
难道你不知道无需离去
Heaven knows I never want to leave you
天知道我永远不愿离开你
Heaven knows I only want to please you
天堂知道 我只想取悦你
Don't you know love is what I need
你难道不明白 爱是我唯一的渴求
Down inside down inside don't get caught with foolish pride
内心深处 别被愚蠢的骄傲蒙蔽
Don't get caught with foolish pride
别被愚蠢的骄傲蒙蔽
Blow the other things aside things aside it's only you
抛开其他纷扰 唯有你
And me you and me you and
和我 你和我 你与
Believe in us believe in us we were always meant to be
相信我们 相信我们 命中注定要在一起
Always meant to be
命中注定要在一起
Me for you and you for me you for me
我为你而生 你为我而存 你属于我
'Till eternity 'till eternity
直到永恒 直到地老天荒
Heaven knows it's not the way it should be
天知道这不该是我们的结局
And heaven knows it's not the way it could be
天知道这不该是我们的宿命
And don't you know there's no need to leave
你可知道 根本无需离去
Heaven knows I only want to leave you
上天知晓 我只想守护你
And heaven knows I never want to please you
上天知晓 我永远不愿取悦你
Don't you know there's no need to leave
难道你不知道无需离去
Heaven knows I never want to leave you
天知道我永远不愿离开你
Heaven knows I only want to please you
天堂知道 我只想取悦你
Don't you know love is what I need
你难道不明白 爱是我唯一的渴求
Heaven knows it's not the way it should be
天知道这不该是我们的结局
And heaven knows it's not the way it could be
天知道这不该是我们的宿命
And don't you know there's no need to leave
你可知道 根本无需离去
Heaven knows I never want to leave you
天知道我永远不愿离开你
Heaven knows I only want to please you
天堂知道 我只想取悦你
Don't you know love is what I need
你难道不明白 爱是我唯一的渴求
Baby please baby please please don't take your love from me
亲爱的求求你 别将爱从我身边带走
Please don't take your love from me
请不要将你的爱收回
I am yours for ever more ever more 'till eternity
我永远属于你 直到永恒尽头
Silently please so silently please listen to the words I say
请静静聆听 我轻声诉说的誓言
Listen to the words I say
请听我说
I'm not talking just for play just for play
这绝非儿戏 绝非玩笑
Listen to me please for just listen to me
请听我说 就听我说这一次
Heaven knows it's not the way it should be
天知道这不该是我们的结局
And heaven knows it's not the way it could be
天知道这不该是我们的宿命
Don't you know there's no need to leave
难道你不知道无需离去
Heaven knows I never want to leave you
天知道我永远不愿离开你
Heaven knows I only want to please you
天堂知道 我只想取悦你
Don't you know love is what I need
你难道不明白 爱是我唯一的渴求
Down inside down inside don't get caught with foolish pride
内心深处 别被愚蠢的骄傲蒙蔽
Don't get caught with foolish pride
别被愚蠢的骄傲蒙蔽
Blow the other things aside things aside
抛开其他纷扰 那些无关紧要
It's only you and me you and me you and
这世界只剩你我 只有你我
Believe in us for believe in us we were
请相信我们 命中注定
Always meant to be always meant to be
本就是天造地设
Me for you and you for me you for me
我为你而生 你为我而存 你属于我
'Till eternity 'till eternity
直到永恒 直到地老天荒
Heaven knows it's not the way it should be
天知道这不该是我们的结局
And heaven knows it's not the way it could be
天知道这不该是我们的宿命
And don't you know there's no need to leave
你可知道 根本无需离去
Heaven knows I only want to leave you
上天知晓 我只想守护你
And heaven knows I never want to could you
天堂知道 我从未想过放弃你
And don't you know there's no need to leave
你可知道 根本无需离去
Heaven knows it's not the way it should be
天知道这不该是我们的结局
And it's no use now
如今已无济于事
So with the pretending
别再假装了
So come on child and hear me when I cry
来吧亲爱的 请听我倾诉衷肠
Heaven knows it's not the way it should be
天知道这不该是我们的结局
And heaven knows it's not the way it could be
天知道这不该是我们的宿命
And don't you know there's no need to leave
你可知道 根本无需离去
Heaven knows
天知道
I only wanna love you
我只想好好爱你
And heaven knows
天知道
I never wanna lose you
我永远不愿失去你
Don't you know love is meant to be
难道你不明白爱是命中注定