ミック・ジャガーに微笑みを (2023 Lacquer Master Sound) - 中森明菜 (なかもり あきな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Mariya Takeuchi
曲:Mariya Takeuchi
彼のナナハンで闇を抜けてく
乘着他那辆重机车穿越夜色
ハートで感じるエンジンの音
用心灵感受引擎的轰鸣
今日もまた 海を見に来たの
今天也依然为看海而来
ヘルメットを 脱いだら 落ちてくる
摘下头盔时 发丝轻轻垂落
私の髪に 指をからませて
他将手指缠绕在我的发间
抱きよせる その瞬間がたまらない
紧拥的瞬间令人无法抗拒
Wowo baby ラジカセのヴォリューム
哦哦 亲爱的 把收音机的音量
Wowo 最高に上げて
哦哦 调到最大
聴くのは古いストーンズ
听着老滚石乐队的旋律
こうして秘かに逢っていること
若这份隐秘的相会被发现
知られたらそれでおしまいだよと
一切便就此终结
囁いた 唇キスで ふさぐの
我用亲吻封住他低语的唇
風が少し冷たいこの埠頭
寒风微冷的码头上
紙コップで 飲むブラック コーヒー
用纸杯啜饮黑咖啡
ほろ苦い 二人の恋の味がする
苦涩中尝出两人恋情的滋味
Wowo baby 真夜中のランデヴー
哦哦 亲爱的 深夜的幽会
Wowo 声を合わせて
哦哦 让我们和声同唱
歌うの"time is on my side"
一起唱吧 “时间站在我这边”
孤独と背中合わせに生きてる
背靠着孤独生存的我们
明日のことは 明日考えよう
明天的事就留给明天思考
つき合って 夜明けが星を消すまで
相伴直至黎明抹去星辰
Wowo baby ラジカセのヴォリューム
哦哦 亲爱的 把收音机的音量
Wowo 最高に上げて
哦哦 调到最大
聴くのは古いストーンズ
听着老滚石乐队的旋律
あなたは私のミック ジャガーよ
你就是我的米克·贾格尔
いくつになっても ワルで可愛い
无论何时都带着痞气的可爱
その瞳 見つめられたら お手上げ
若被那双眼睛凝视 我便束手无策