00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5df0bd391ccb318076c3526580e70f8a.mp3
点击复制
アヴァターラ (Avatara) - 島爺 (SymaG)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ナナホシ管弦楽団
曲：岩見陸
今宵 平成最後の下克上
今宵 平成最后的以下克上
よくぞ金輪際のドン底へ
竟敢踏入金轮际的深渊之底
千代に八千代によちよち歩き
摇摇晃晃走过千秋万代
ハイハイ
爬行吧
この一切皆苦はなにかの天罰かな
这诸般苦难莫非是天降惩罚
七日前の前世も
七天前的前世因果
逃げ出してきたんだろう
想必也是仓皇逃窜至此
性善説ごと履き違えたスニーカー
将性善论穿成错位的运动鞋
狙え どうした
瞄准吧 怎么
好機はゴールじゃねえ
良机可不在终点等候
再生のアヴァターラ
转世化身阿凡达拉
名だたるやつらの閻魔帳
记录诸位大名的阎魔帐
再生のアヴァターラ
转世化身阿凡达拉
六銭足りぬと還された
因六文钱不足被遣返人间
そこもと 名はなんと申すか
敢问阁下尊姓大名
黄泉還り
黄泉归来者
はて それが てんで思い出せぬ
哎呀 这可真是一点都想不起来
ナイオン 片膝を突き
奈因 单膝跪地
崩れ去った木乃伊よ
化作碎屑的木乃伊啊
アヴァターラ
阿凡达拉
涅槃へ手を伸ばせ
向着涅槃伸出手吧
未来へ征け
向着未来进发
踊れ今生最期の大往生
起舞吧今生最后的大圆满
逝くぞ大団円の真ん中へ
直抵大团圆舞台的正中央
十重に二十重に答え合わせ
十重二十重地核对答案
ヘイヘイ
嘿嘿
小生人生 辻褄を合わしてる
鄙人的人生轨迹严丝合缝
九日後の来世
九天后的来世
もどうせこんな感じだ
反正也是这般光景
人間性という時限爆弾なんです
所谓人性不过是定时炸弹
笑え どうした 狂気にルールはねえ
笑吧 怎么 疯狂可不需要规则
再生のアヴァターラ
转世化身阿凡达拉
開かるあの世の橋渡し
架起通往彼岸的桥梁
再生のアヴァターラ
转世化身阿凡达拉
釣銭ねえやと返された
因找不开零钱被退了回来
ぼうや ぼうや ねんねしな
娃娃 娃娃 快快安睡
よいこに更生り
做个改过自新的乖孩子
もう嫌 もう嫌 精一杯 壊してくれ
已经受够 已经受够 拼尽全力将我摧毁吧
ナイオン また理由を探す
奈因 又开始寻找借口
割り切ろうとしてしまう
试图将一切合理化
アヴァターラ
阿凡达拉
琥珀へ目を凝らす 自分を知る
凝视琥珀之眼 看清自我本质
正攻法だろう
就算是正面进攻
血ヘド吐いて捨てんだよ
也会呕血三升弃之不顾
祈れ どうした
祈祷吧 怎么
こいつはゲームじゃねえ
这可不是儿戏啊
再生のアヴァターラ
转世化身阿凡达拉
この世は地獄だ閻魔様
此世即地狱 阎魔大人
再生のアヴァターラ
转世化身阿凡达拉
言わぬが花など咲いちゃいない
沉默之花岂能绽放人间
どうした どうした
怎么 怎么
名がないぞ 今日とて甦れ
连名字都没有 今日也要苏醒吗
そうだなあ わかってんだ
说得是啊 我心知肚明
不孝な人間だ
不过是个不孝之人
ナイオン 支え合うために
奈因 为了相互扶持
立ち上がっていけるだろう
定能重新站立起来吧
アヴァターラ
阿凡达拉
生まれ変わらなくたってさぁ
纵使无法脱胎换骨
生きてゆけ
也要活下去
未来へ征け
向着未来进发