There's a lady plays her fav'rite records
有位女士播放她心爱的唱片
On the jukebox ev'ry day
每天都在点唱机旁
All day long she plays the same old songs
终日播放着那些老旧的歌曲
And she believes the things that they say
她深信歌中所言
Other ladies like to prance around
其他女子喜欢翩然起舞
And flirt and dance the whole night through
彻夜嬉闹 尽情欢愉
But she just sits and listens to here juke box records
而她只是静坐聆听 她的点唱机唱片
'Cause that's all that she wants to do
因为这就是她唯一想做的事
She sings along with all the saddest songs
她与那些悲歌同声唱和
And she believes the stories are real
她深信那些故事都是真的
She let's the music dictate the way that she feels
任由音乐主宰她的感受
It's only juke box music
这只是点唱机里的音乐
Only juke box music
只是点唱机里的音乐
It's only music
这只是音乐
Only juke box music
只是点唱机里的音乐
Only juke box music
只是点唱机里的音乐
Seems to me she's in a fantasy
在我看来她正沉浸幻想
She's livin' in a world of her own
活在她自己的世界里
And we all agree that she's a mystery
我们都觉得她神秘莫测
Because she'd rather be all alone
因为她宁愿独自一人
Ev'ry guy will do his best to try
每个男孩都竭尽全力
To put that music out of her head
想让她摆脱那些音乐的缠绕
Forget all the songs
忘却所有歌谣
And just dance to the music instead
只需随音乐起舞
It's only juke box music
这只是点唱机里的音乐
Only juke box music
只是点唱机里的音乐
It's only music
这只是音乐
Only juke box music
只是点唱机里的音乐
Only juke box music
只是点唱机里的音乐
It's all because of that music
这一切皆因那段乐音而起
That we're slowly driftin' apart
我们正渐行渐远
But it's only there to dance to
但这旋律只为舞步而生
So you shouldn't take it to heart
所以你不该把它放在心上
Music only juke box music
不过是点唱机的音符
Only music only juke box music
仅仅是音乐 仅仅是点唱机里的音乐
Repeat
重复