00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5dfaa7209abd4cf6d875ce933bc5b8d2.mp3
点击复制バッドエンドの映画は嫌いなんだ - *Luna/初音未来 (初音ミク)
TME享有本翻译作品的著作权
词：*Luna
曲：*Luna
编曲：*Luna
君たちとの旅は ここで終わり
与你们的旅程将要到此为止了
もう背負えなく
我已经没办法
なってしまったんだ
再肩负如此重任了
今までありがとう
迄今为止非常感谢
忘れないよきっと
我绝不会轻易忘怀
さぁ汽車の時間だ 「さよなら」
来吧 到发车的时间了 怎么可能
なんて言えるわけないか
轻易地就跟你们说“再见”
僕の夢は 僕たちの夢になって
我的梦想 已经成为我们的梦想
大きくなって 重くなっていく
它在膨胀之后 变得更加有分量
いっそ破って丸めて
干脆就亲手撕碎揉烂
投げたっていい
彻底丢掉也没关系
どうせ何も変わんないさ
反正一切不会发生任何改变
誰も何も思わないさ
任谁都不会有什么感想
思わないさ
并不会在意吧
悔しかった 楽しかった
有过悔恨 有过快乐
悲しかった 嬉しかった
有过悲伤 有过喜悦
それらを集めて 描いて
收集这些感情一笔一划描绘
作り上げた君たちだ
而后创造的正是你们
ずっと 嫌いだった 好きだった
一直都感到讨厌 却也不曾停止过喜欢
伝えたいことがあった
怀揣着想要传达的心意
だから削り取り 刻んで
却在历经彼此磨合后 刻画出
肩を組んだ僕たちだ
与彼此并肩奋战的我们
ねぇもしも今
呐 若是此刻
この旅を終えてしまったら
就结束当下这段旅程的话
ただのバッドエンドの
那不是就成为一个
ストーリーに
烂尾的故事了
許してくれるかな？
你是否可以原谅？
怒るだろうな
或许会生气吧
だって君たちは あのときの
毕竟你们在那个时候啊
なんて言わなくてもわかるか
有些话不说清楚也都懂吧
僕の旅は僕たちの旅になった
我的旅程变成我们的旅程
目的地なんて決まって無くても
就算并未决定最后的目的地
それで良かったんだ
也没有什么关系
いつも笑えてたんだ
一直都在欢笑着
あぁしたいこうしたいって
想要尝试的事情实在太多
明日のことなんて忘れて
将未来也都抛在了脑后
ねぇ 今立っている場所は
呐 此刻我们所驻足的地方
どんなところか
到底是怎样的呢
どんな景色が見えるんだろうか
映入眼中的又是怎样的一番景象
ゴールは遥か遠く
终点仍遥不可及
でもスタート地点の遥か前方
但是也从起点走了很远的路途
“最高”は遥か上空
“最完美”仍高悬天际
でも“最低”を下に見ながら
但是“最糟糕”我们却可以俯视
理想は見つかりそう？
理想似乎已触手可及？
もう少し歩けそう？
还能多走一会儿吧？
少し休んだら さぁ出発しよう
稍微休息一下后 便再度出发吧
君たちとの旅は ここで終わり
与你们的旅程将要到此为止了
もう背負えなく
我已经没办法
なってしまったんだ
再肩负如此重任了
今までありがとう
迄今为止非常感谢
忘れないよきっと
我绝不会轻易忘怀
さぁ汽車の時間だ 「さよなら」
来吧 到发车的时间了 我脑海中
なんて思っただけだよ（笑）
只能想到一句“再见”（笑）
消せるわけないさ
怎么可能轻易割舍
終着地点がいつか目の前にあって
待到某天终点站将会出现在眼前
全員でせーのって線を踏む
我们要整齐划一地踏过那条线
だからもう一度僕と一緒に
所以说 你们能不能再次与我
旅をしてくれないか？
开启一段旅程呢？
君たちと同じさ
你们与我都一样啊
いや 同じだといいな
或者说 希望能和你们一样
バッドエンドの映画は
因为拥有糟糕结局的电影
そう 嫌いなんだ
没错 我真的很讨厌
嫌いなんだ
我相当讨厌
そんな映画の主人公に
我怎么愿意让你们成为
したくないんだ
那种电影的主角