00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5e1c76d4ff8ce2d5d7d505d5061e8267.mp3
点击复制
天かける星 (《传颂之物 虚伪的假面》TV动画第13-25集片头曲) - Suara (すあら)
词：須谷尚子
曲：中上和英
天かける星よ
横贯天际的繁星
いにしえの光
亘古之光
永久に瞬きて
永恒地闪烁
わが道しるべとなりて
化作我等道标吧
暗い闇の中一人
独自在黑暗中
手探りで探してる
不断摸索探寻
形のないものだけど
虽然是无形之物
見つけられると信じ
却坚信定能寻到
終わりのない夜ひとり
独自在无尽的夜里
彷徨いて歩いては
彷徨踱步
日が昇ると信じてる
坚信太阳一定会升起
疑うことはなくて
从不怀疑
絶望なとき
即使在绝望
不安なときも
与不安之时
信じてこれたのは
也能坚定信念
君がいたから
因为你在我身边
天かける星よ
横贯天际的繁星
いにしえの光
亘古之光
永久に瞬きて
永恒地闪烁
わが道しるべと
化作我等道标吧
抑えきれぬ想い
难以抑制的思念
いとしい君へと
总有一天
いつか届くだろう
定能传递给你
心はひとつになりて なりて
愿我们的心意将合二为一
最愛の人の名前
温柔地呼唤
優しく呼びかたり
最爱之人的姓名
陽だまりの中静かに
在阳光中静静地
抱かれては眠ったり
相拥而眠
幸せなとき
能感受到
安らぐときを
幸福
感じられてたのは
与安宁的时光
君がいたから
正是因为有你在身边
天かける風よ
划过长空的风啊
いにしえの鼓動
永恒地吹拂着
永久に吹きゆきて
亘古的心跳
わが道しるべと
化作我等道标吧
抑えきれぬ想い
难以抑制的思念
ただひとりの君
只愿唯一的你
そばにいてほしくて
能够陪伴我的身侧
心はひとつになりて なりて
愿我们的心意将合二为一
天かける星よ
横贯天际的繁星
いにしえの光
亘古之光
永久に瞬きて
永恒地闪烁
わが道しるべと
化作我等道标吧
抑えきれぬ想い
难以抑制的思念
いとしい君へと
定能在将来
いつか届くだろう
传递给深爱的你
心はひとつに
让我们心意相合
天かける風よ
划过长空的风啊
いにしえの鼓動
永恒地吹拂着
永久に吹きゆきて
亘古的心跳
わが道しるべと
化作我等道标吧
抑えきれぬ想い
难以抑制的思念
ただひとりの君
只愿唯一的你
そばにいてほしくて
能够陪伴我的身侧
心はひとつになりて
愿我们的心意将合二为一
永久に ひとつに なりて
永远合二为一