쌩얼(FEAT.LOVEY) - Giriboy/Lovey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
하루도 안 빠지고
一天也不曾落下
보던 게 싫었던 거야
不是因为厌倦了看惯的样子
멍 때리는 너 때문이 아니야
也不是因为你发呆的样子
원빈을 보며 침을
看着元彬流口水
흘린 게 싫었던 거야
不是因为讨厌那样
잡지만 보던 너 때문이 아냐
也不是因为只看着你
걔와 나를 번갈아서
交替看着我和她
본 게 싫었던 거야
是因为不喜欢吗
내가 걔와 비교되서가 아냐
并不是因为我和她被比较
화장을 안하고
你不化妆
나온 너가 싫은 게 아니야
并不是因为我不喜欢
절대 싫어서가 아냐
绝对不是因为不喜欢
절대 싫어서가 아냐
绝对不是因为不喜欢
너의 생얼 얼 얼
你的素颜 美 美 美
매력 개쩔 쩔 어
魅力爆棚 爆棚 爆棚
너의 생얼 얼 얼
你的素颜 美 美 美
너무 예뻐 뻐 뻐 뻐
实在太美 美 美 美
혜진이랑 만나고 온 게
和惠珍见面回来
난 싫었던 거야
我曾心生厌烦
걔가 수지와 닮아서는 아냐
不是因为她长得像秀智
니가 화장품을
而是因为你
안 사줘서 삐졌던 거야
没给我买化妆品而闹脾气
절대 싫어서가 아냐
绝对不是因为不喜欢
절대 싫어서가 아냐
绝对不是因为不喜欢
너의 생얼 얼 얼
你的素颜 美 美 美
매력 개쩔 쩔 어
魅力爆棚 爆棚 爆棚
너의 생얼 얼 얼
你的素颜 美 美 美
너무 예뻐 뻐 뻐 뻐
实在太美 美 美 美
절대 거짓말이 아냐
绝对不是谎言
저기 가서 거울 봐봐
去那边看看镜子吧
단지 편해져서 그래 넌
只是因为相处得自在 你
내게 우리 집 안방
对我而言,你就像我家的内室
다른 사람은 절대
其他人绝对
못 들어오는 곳에
无法进入的地方
우리 단둘만 있다면
只要我们两个人在一起
아무도 필요없어 난 만족해
我就不需要任何人,我感到满足
싫어서가 아냐
并不是因为讨厌
싫은 게 싫어서가 맞아
讨厌的就是讨厌 这才对
매일 밤 확인하잖아
每天晚上不是都确认过嘛
우리는 항상 잘 맞아
我们总是很合拍
너의 진짜를 가린
当掩盖你真面目的
화장이 지워질 때
当妆容褪去时
진짜 너와 보내는
与真实的你相处的
시간은 더 길어지네
时光变得更加漫长
너의 생얼 얼 얼
你的素颜 美 美 美
매력 개쩔 쩔 어
魅力爆棚 爆棚 爆棚
너의 생얼 얼 얼
你的素颜 美 美 美
너무 예뻐 뻐 뻐 뻐
实在太美 美 美 美
하루도 안 빠지고 보던 게
一天不落地看着你
원빈을 보며 침을 흘린 게
看着元斌流口水的
잡지만 보던 너 때문이 아냐
也不是因为只看着你
하루도 안 빠지고 보던 게
一天不落地看着你
원빈을 보며 침을 흘린 게
看着元斌流口水的