Workin' at the Car Wash Blues (Originally Performed by Jim Croce) (Karaoke Version) - The Karaoke Channel

以下歌词翻译由文曲大模型提供

(In the Style of Jim Croce) Karaoke Lead Vocal Version

Well I had just got out from the county prison

我刚从县监狱获释归来

Doin' ninety days for non-support

因未支付抚养费服刑九十天

Tried to find me an executive position

试图谋求高管职位施展抱负

But no matter how smooth I talked

但无论我如何巧舌如簧

They wouldn't listen to the fact that I was a genius

无人愿听我这天才的自白

The man say"We got all that we can use"

对方只说"我们已人满为患"

Now I got them steadily depressin' low down mind messin'

如今我深陷这令人窒息的 卑微肮脏的

Working at the car wash blues

洗车场里消磨时光的苦闷

Well I should be sittin' in a air conditioned

我本该坐在空调办公室里

Office in a swivel chair

转椅上指点江山

Talkin' some trash to the secretaries

和秘书们插科打诨

Sayin'"Here now mama come on over here"

说着"过来宝贝 到这儿来"

Instead I'm stuck here rubbin' these fenders with a rag

现实却是拿着抹布擦保险杠

And walkin' home in soggy old shoes

穿着湿透的旧鞋走回家

With them steadily depressin' low down mind messin'

被这该死的 糟心的

Workin' at the car wash blues

洗车场工作折磨得意志消沉

You know a man of my ability

像我这般才华横溢的人

He should be smokin' on a big cigar

本该叼着雪茄指点江山

But till I get myself straight I guess I'll just have to wait

但在重整旗鼓之前 只能继续等待

In my rubber suit a-rubbin' these cars

穿着橡胶服擦拭这些车辆

Well all I can do is a shake my head

如今我只能摇头叹息

You might not believe that it's true

这荒诞现实令人难以置信

For workin' at this end on Niagara Falls

在尼亚加拉瀑布脚下劳作

Is a undiscovered Howard Hughes

活像个被埋没的霍华德·休斯

So baby don't expect to see me

亲爱的 别指望会见到我

With no double martini in any high-brow society news

端着马提尼出现在上流社会的新闻里

'Cause I got them steadily depressin' low down

因为我正深陷这令人沮丧的

Mind messin'

心力交瘁的

Workin' at the car wash blues

洗车场工作折磨得意志消沉

So baby don't expect to see me

亲爱的 别指望会见到我

With no double martini in any high-brow society news

端着马提尼出现在上流社会的新闻里

'Cause I got them steadily depressin' low down

因为我正深陷这令人沮丧的

Mind messin'

心力交瘁的

Workin' at the car wash blues

洗车场工作折磨得意志消沉

Yeah I got them steadily depressin' low down

是啊 我陷入这持续压抑 低落消沉

Mind messin'

心力交瘁的

Workin' at the car wash blues

洗车场工作折磨得意志消沉