Peek-A-Boo (Japanease Ver.) - Red Velvet (레드벨벳)
词:Kenzie/h.toyosaki
曲:Moonshine/Cazzi Opeia/Ellen Berg Tollbom
Uhm yeah yah
Oh gosh アタリ
Oh gosh 果不其然
Oh gosh
いわば気まぐれ
换而言之 我算是个情绪派
へぇ すぐに好きになっちゃう
轻而易举地就会喜欢上一个人
Yeah yeah yeah yeah
みんなも好きだよ 輝くモノ
我喜欢耀眼又新鲜的事物
新しいからでしょう
大家都是这样的吧
Peek-A-Boo ときめく恋だから
Peek-A-Boo 令人怦然心动的恋情降临
La la la la la
騒ぐ友達はもう呆れたわ
朋友们都大为震惊 都对我无话可说
I'm fine fine fine fine fine fine
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
空気に酔う もっと早く
沉醉于这氛围之中 再快一些
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
I said 1 2 3 play the game again
ボタンを連打せよ
迅疾如飞的摁下按钮
カンフーみたいに
就像功夫的招式一样
途中で気が変わることはアリ
当然也可以中途改变心意
やっぱそれはナシ ではexcuse me
果然还是前言撤回 请见谅
連絡取り合って 一緒にお出かけ
取得彼此的联系方式 和我一起出门吧
Restart a game 走れ rollingへ ブランカ
开始游戏 奔跑 翻滚 布兰卡
どうも今夜も
今晚也一样
Let's go
混み合う遊び場 退屈する暇ないよ
在游乐场纵情玩闹 根本无暇感到厌倦
Yeah yeah yeah
クルクル回り みんなソックリ
一圈圈地旋转 视野中的每个人都如此相像
Ohついに交わす視線
Oh 终于和你四目相合
Peek-A-Boo 新しい恋ですか
Peek-A-Boo 莫非新恋情会就此降临么
La la la la la
騒ぐ友達はもう
朋友们都大为震惊
友達はもう
朋友们已经
呆れたわ
对我无话可说
I'm fine fine fine fine fine fine
Ma Boo-Boo-Boo Peek-A-Boo-Boo-Boo-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
鬼は君で決まり 楽しいよ おいでね
就决定由你来做鬼吧 会很有趣的 快加入我们吧(注:捉迷藏的日语为鬼ごっこ,猜拳输者为鬼,由鬼来追其他的人)
月がジャングルジムに
直到月亮爬上滑梯上空
乗るまで遊ぶの
让我们痛快的玩个尽兴
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-A-Boo なんだか君は変なの
Peek-A-Boo 感觉你有点奇怪
こんなゲーム止めて
暂停捉迷藏游戏
君に振り向いて
我转身望向了你
怖くなんかない 今new storyが
并没有丝毫畏惧 因为此刻我意识到
始まることに気がついたから
你我之间即将展开新的故事
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
空気に酔う もっと早く
沉醉于这氛围之中 再快一些
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
鬼は君で決まり 楽しいよ おいでね
就决定由你来做鬼吧 会很有趣的 快加入我们吧
月がジャングルジムに
直到月亮爬上滑梯上空
乗るまで遊ぶの
让我们痛快的玩个尽兴
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
鬼は君で決まり 楽しいよ 好きなの
就决定由你来做鬼吧 会很有趣的 我喜欢你
月がジャングルジムに
直到月亮爬上滑梯上空
乗っても遊ぶでしょ
让我们痛快的玩个尽兴
Peek-A-Boo Peek-A-Boo Peek-A-Boo