00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5e3c482e04f0e01d9d198288a98a38e4.mp3
点击复制やっぱりシンドバッド - FLOW (フロウ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOHSHI ASAKAWA
曲：TAKESHI ASAKAWA
编曲：FLOW
それは千夜一夜近道はねぇんだ
纵然是千夜一夜也毫无捷径
荒波に立ち向かう冒険家
迎击惊涛骇浪的冒险家啊
シンドくてバッドでも忘れんな
虽艰辛却精彩也别忘了
時間だ 船に乗り込め
时辰已到 速速登船吧
7つの波乱 海を越え
跨越七重波澜渡过大海
決して聞き逃さない君の声
绝不错过你的每声呼唤
さぁ 旅立ちの時は今 いざ
启程时刻就在此刻 出发
静かに夜が明ける
静待夜幕缓缓退散
会社の大事なプレゼンの日
公司重要发表当天
今 何時?ちょっと待ってくれ
现在几点？快告诉我啦
いや 何時?かます大寝坊
哎呀几点？糟糕睡过头
そんな遅刻から始まる月曜日
这迟到序幕的星期一
久々に自炊しよう
久违地尝试下厨
今夜は中華だスーパーへ go
今晚吃中餐 速去超市采购
餃子チャーハン麻婆にエビマヨ
饺子炒饭麻婆虾仁蛋黄酱
俺が並んだレジだけ
偏偏我排的收银台
進まない火曜
迟迟不动星期二
Hands up hands up
举起手来 举起手来
手を挙げんだ
双手高举过头顶
ドライバーから
要让司机师傅
ちゃんと見えるように
能清楚看见位置
Hey taxi おい ちょっと待て
出租车先生请稍等
華麗にスルーされた水曜日
却被华丽无视的星期三
駆け込みセーフで rest room
千钧一发冲进洗手间
でフーってのも束の間
刚松口气转眼间
紙があと1ロール
卷纸仅剩最后一筒
アンコールも虚しく
补货呼喊徒劳落空
後の祭りだった木曜日
错失时机的星期四
俺は月から日までシンドバッド
我从周一走到周日都是辛巴达
するような しないような いい予感
似是而非的预感正合心意
きっとそんなんが性に合ってら
这样才最对我胃口嘛
まぁ笑って気楽に行こうぜ
放轻松笑着前行吧
なんだかんだで
兜兜转转到最后
やっぱりシンドバッド
果然还是辛巴达
するような しないような いい予感
似是而非的预感正合心意
きっとそんなんが性に合ってら
这样才最对我胃口嘛
まぁ笑って気楽に行こうぜ
放轻松笑着前行吧
よしゃー良いのにホラー映画
本想看点好片却选恐怖电影
怖いもの見たさで見た結果
好奇害死猫的下场就是
シャワー浴びる背後
冲澡时总疑神疑鬼
いない何かに怯える
害怕背后出现什么
13thの金曜日
黑色十三号星期五
明日はオフ飲もうぜアミーゴ
明天休息来喝一杯阿米戈
路上で寝落ち
直接醉倒在路边
Like a 生ミーゴー
活像个生疏阿米戈
ないないない
不见不见不见
バッグ 携帯 財布 鍵
背包手机钱包钥匙
記憶もどこに?悲惨な土曜日
连记忆都不知所踪的悲惨周六
愉快な愉快なサザエさんが
欢快欢快的海螺小姐
呼んでる
在召唤
学校や仕事 明日から始まる
学校和工作明天就要开始
憂鬱な現実 咲く彼岸花
忧郁现实盛开着彼岸花
まるで日曜日よりの使者だな
简直就是周日特派使者啊
派手にすっ転んで赤ら顔
华丽摔倒红着脸颊
足元に空っぽの宝箱
脚边躺着空荡荡的宝箱
辛いキツイもいつか笑笑と
苦涩艰辛终将化作欢笑
頑張っちゃう
继续加油吧
俺らの毎日に花束を
为我们每个日常献上花束
俺は月から日までシンドバッド
我从周一走到周日都是辛巴达
するような しないような いい予感
似是而非的预感正合心意
きっとそんなんが性に合ってら
这样才最对我胃口嘛
まぁ笑って気楽に行こうぜ
放轻松笑着前行吧
なんだかんだで
兜兜转转到最后
やっぱりシンドバッド
果然还是辛巴达
するような しないような いい予感
似是而非的预感正合心意
きっとそんなんが性に合ってら
这样才最对我胃口嘛
まぁ笑って気楽に行こうぜ
放轻松笑着前行吧
俺は月から日までシンドバッド
我从周一走到周日都是辛巴达
なんだかんだで
兜兜转转到最后
やっぱりシンドバッド
果然还是辛巴达