Keeper - TWICE (트와이스)

TME享有本翻译作品的著作权

词：DAHYUN

曲：Rachel West/Malia Civetz/Barry Cohen/Rob Grimaldi

编曲：Gingerbread/Rob Grimaldi

Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)/Call Me Lisa/Songs For Jude & Elle/These Are Songs of Pulse (ASCAP). All rights administered by Concord Music Group./"Warner-Tamerlane Publishing Corp. (BMI)/Mal Pal Publishing (BMI) and Woth Music (BMI)/All rights administered by Warner-Tamerlane Publishing Corp."/That Ginger Dude (BMI), RobMadeThis/BMG Platinum Songs US

Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)/Fujipacific Music Korea Inc./Warner Music Korea/Culture Technology Group Asia Co.,Ltd. via Ekko Rights/Copyright Control

Sessions：

Drums/programming/synths by：Gingerbread/Rob Grimaldi

Background vocals by：Sophia Pae

Vocals directed by：Sophia Pae

Digital editing by：박은정 at JYPE Studios

Recorded by：서은일 at JYPE Studios

Mixed by：임홍진 at JYPE Studios

Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering

Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst. 박남준) at GLAB Studios

자꾸만 시선이 마주치고

总是视线交汇

내게서 눈을 뗄 수가 없지

你无法从我身上移开视线

뭔가 다르다는 걸 넌 느꼈지

你感觉到了什么不同

You know it you should oh never let me go

你心知肚明 你应该永远不要放开我的手

달빛 아래 조명 받아 더욱 빛나

在月光下 受到灯光照射 愈发闪耀

Rosy cheeks kissable lips

红润的脸颊 令人忍不住亲吻的嘴唇

감미로운 향기까지

甚至散发着甜美的香气

Shiny like a piece of metal

闪耀着金属般的璀璨光泽

Gentle like a flower petal

如花瓣一般柔软细腻

나지막이 속삭여줄게

我会轻声对你低语

Imma keeper

我是守护者

Ah ah ah

Yeah you need me

你需要我

Ah ah ah

Never leave me

永远不要离我而去

Ah ah ah

When you meet me

在你与我邂逅的那一刻

Can't hide can't hide your smile

无法掩饰 无法掩饰你的笑容

찰나의 감정이 아니야

这不是转瞬即逝的情感

끝나지 않을 거야 I'm sure

我确信这不会结束

It's a green light green light

好似绿灯亮起 一切畅通无阻

Yeah that's right that's right

没错 就是这样

얼어있던 네 가슴속을

你那早已冰封的内心深处

부드럽게 감싸 녹여줄게

我会温柔地包裹住 将它融化

I'm your delight delight

我是你的快乐源泉

Alright

好吧

달빛 아래 조명 받아 더욱 빛나

在月光下 受到灯光照射 愈发闪耀

Rosy cheeks kissable lips

红润的脸颊 令人忍不住亲吻的嘴唇

감미로운 향기까지

甚至散发着甜美的香气

Shiny like a piece of metal

闪耀着金属般的璀璨光泽

Gentle like a flower petal

如花瓣一般柔软细腻

나지막이 속삭여줄게

我会轻声对你低语

Imma keeper

我是守护者

Ah ah ah

Yeah you need me

你需要我

Ah ah ah

Never leave me

永远不要离我而去

Ah ah ah

When you meet me

在你与我邂逅的那一刻

Can't hide can't hide your smile

无法掩饰 无法掩饰你的笑容

Like a star

像星星一样

It's shining

闪闪发光

You know it's shining shining

你知道一切熠熠生辉

In your heart

在你心中

Imma keeper

我是守护者

Can't hide can't hide your smile

无法掩饰 无法掩饰你的笑容

걷잡을 수도 없이

根本无法控制

점점 마음이 커져가

心意逐渐强烈起来

It's worth it 난 자신해

一切是值得的 我深信不疑

Feeling oh so bright today so bright today

今天感觉如此欢快愉悦 今天如此轻松自在

Imma keeper

我是守护者

Ah ah ah

Yeah you need me

你需要我

Ah ah ah

Never leave me

永远不要离开我

Ah ah ah

When you meet me

在你与我邂逅的那一刻

Can't hide can't hide your smile

无法掩饰 无法掩饰你的笑容

Like a star

像星星一样

It's shining

闪闪发光

In your heart

在你心中

Imma keeper

我是守护者

Can't hide can't hide your smile

无法掩饰 无法掩饰你的笑容