00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5e423c7f50702bfcc92e39a3910b4149.mp3
点击复制
Young Japanese (Eng. Version) - OKAMOTO'S (オカモトズ)
词：オカモトショウ/Tadashi James Beddie
曲：オカモトショウ/オカモトコウキ
People people people everybody out here
人们 人们 人们 每个人都在这里
I know that you don't know when to say
我知道你不清楚什么时候可以开口
No to music and dancing no doobie doobah
不 跟着音乐舞蹈 不要点起烟
The sun's up so it's time to go home
太阳已经升起 是时候回去家里
The world's just a supersized supermarket
世界就是个超大型的百货商店
They got everything you need but what is it that you want
这里有你需要的所有东西 但你想要的又是什么
Paralyzing demoralizing another day wasted unsurprising
麻痹 消沉 毫不意外 又一天这样荒度过去
We are the young Japanese
我们是日本年轻一代
We are the young Japanese
我们是日本年轻一代
We are the young Japanese
我们是日本年轻一代
We are the young Japanese
我们是日本年轻一代
Ah another day another headache
新的一天 新的难题
Can't get out of bed lying here awake
无法从床上起身 睁大眼睛躺在这里
Type retype delete I don't know what to say to you
输入删除 再输入删除 我不知道该跟你说些什么
So I close my phone and put it away
所以我干脆关上手机 放到一边去
Everything I knew last night gone in the morning
我记忆中昨晚的一切 随着日出化作烟云
Another late start pouring coffee in the evening
又是晚起的一天 晚上给自己倒杯咖啡
And now you're pissed off but in my mind 俺は
你现在正在生气 但在我脑海里
女の裸を想像してた
正幻想着一个裸身的女子
We are the young Japanese
我们是日本年轻一代
Life's just so easy when it's not your fault
如果错不在你 生活就无比轻松
We are the young Japanese
我们是日本年轻一代
All this bad luck blame it on somebody else
所有的不幸 都去别人身上寻找原因
We are the young Japanese
我们是日本年轻一代
But you & I know we're on our own
但你我心知肚明 我们只能靠自己
Enjoying every minute that's how we're living
及时行乐 我们就是这样生活
We don't know where we're going
我们不知道该去往何方
But we know where we've been
但我们知道自己去过哪里
See him try to find his lover
看他努力想找到他的爱人
さよならは後にして
（让离别暂且延缓）
So much ground that he must cover
他要走遍广阔的土地
今はただ楽しみたい
（此刻只想尽情享受）
See his iPhone with the flash on like a lighthouse
看他的手机开着灯 像是一座灯塔
Trying to find each other
想要为彼此指引
And then one day they will discover
然后有一天 他们会发现
１人じゃ生きれなくて
（独自一人无法存活）
Together may not be forever
或许不能永远在一起
互いに求め合うよ
（我们相互渴求着彼此）
Rain falling hard a Tokyo diorama
东京上空下起倾盆大雨
The drama unfolds in a panorama
这出戏在整座城市上演
We are the young Japanese
我们是日本年轻一代
We are the young Japanese
我们是日本年轻一代
We are the young Japanese
我们是日本年轻一代
We are the young Japanese
我们是日本年轻一代
People people people finally home but you pass out
人们 人们 人们 终于回到家 但你晕了过去
On the floor and you still got your shoes on
倒在地板上 脚上还穿着鞋
Mulgi meows "Get up" the curtain sways she brushes by
Mulgi喵喵叫着 起来 窗帘飞舞 她轻轻蹭过你
Gives up and she cuddles up tight
她放弃了 蜷缩起来紧靠着你
The light of the city at night always so bright
夜晚城市的灯光 总是那样明亮
I don't feel alone but I don't feel at home
我并不觉得孤独 但我也感觉不到家的温暖
If I can't look back and see how much I've grown
如果我不能回头 看看自己成长了多少
I'm not on the right track I'm doing it all wrong
我没有步入正确的轨道 我做的一切都是错的
We are the young Japanese
我们是日本年轻一代
Let me tell you what Iggy means to me
让我来告诉你 伊基·波普对我影响多么巨大
We are the young Japanese
我们是日本年轻一代
Raw Power reminds me of who I can be
Raw Power这歌提醒着我 我能成为怎样的自己
We are the young Japanese
我们是日本年轻一代
I wish you could feel how it feels to me
我希望你可以与我感同身受
The best that I can do is try to show you
我只能竭尽全力让你也感受到
But all you hear is "Penetration"
但你听见的只有穿破耳膜的声音
And you're reeling away no no no
你踉跄着逃走 不 不 不
音楽 I wanna hear you
音乐 我想要听听音乐
聴いて歩いてく街の中
（听着歌漫步街头）
Play it loud so that it rings true
调大音量 这样就能响起真实的声音
怖がりの神様と
And suddenly I am invincible
突然 我变得无敌
So do what you want I don't fear you
所以尽情去放肆 我不会畏惧你
Everybody else is lost too
其他所有人也都迷失了自己
氷で薄くなった
（走在越来越薄的冰面上）
So you don't ever have to feel blue
所以你根本不用难过
夜を味わいながら
（尽情品味这夜色）
Back walkin' down the streets that you did when you were seven
重新回到你七岁走过的街道
突然の雨に降られ
（突然下起了雨来）
See him try to find his lover
看他努力想找到他的爱人
So much ground that he must cover
他要走遍广阔的土地
See his iPhone with the flash on like a lighthouse
看他的手机开着灯 像是一座灯塔
Trying to find each other
想要为彼此指引
And then one day they will discover
然后有一天 他们会发现
１人じゃ生きれなくて
（独自一人无法存活）
Together may not be forever
或许不能永远在一起
互いに求め合うよ
（我们相互渴求着彼此）
Wearing matching rings made of stardust what a drama
戴着星尘打造的对戒 多么戏剧
Rain falling hard a Tokyo diorama
东京上空下起倾盆大雨
We are the young Japanese
我们是日本年轻一代
We are the young Japanese
我们是日本年轻一代
We are the young Japanese
我们是日本年轻一代
We are the young Japanese
我们是日本年轻一代
We are the young Japanese
我们是日本年轻一代
We are the young Japanese
我们是日本年轻一代
We are the young Japanese
我们是日本年轻一代
We are the young Japanese
我们是日本年轻一代