00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5e45c30ff4bb1dc24d639f714f8d4e80.mp3
点击复制煙草 (re-recording ver.) - 歌愛ユキ/あたまわるいやつ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：あたまわるいやつ
曲：あたまわるいやつ
あなたを傷つけたくなくって
因为不愿让你受到伤害
触ることすらできないのです
就连触碰都变得小心翼翼
幸せを大切にできるよう
为了能让你珍惜幸福
嫉妬を気付かせないのです
我选择将嫉妒深埋心底
あなたが重荷を背負わぬよう
不愿给你增添任何负担
愛してると口にしないのです
所以始终不曾说出爱你
でも心から愛してるが故
但正因发自内心深爱着你
付かず離れずを続けるのです
才保持着若即若离的距离
私は心が醜いので
因我内心如此丑陋不堪
あなたには常に優しくするのです
对你才要始终温柔以待
あなたが傷つけられた時こそ
当你受到伤害的那个瞬间
そっとそばに
便会悄然来到
寄り添い続けるのです
永远守候在你身边
私は頭が悪いので
因为我如此愚笨迟钝
あなたに気を遣わせてしまいます
总让你费心关照
でもその優しさに漬け込むよう
但这份温柔就像蜜糖
愛を行動にして動くのです
让我用行动表达爱意
優しい人とあなたは言うが
你说我是个温柔的人
心から愛しているので当然で
可深爱着你的我本应如此
あなたが自分を卑下する度
每当你说出自卑的话语
そんなことないと否定するのです
我都否定说绝非事实
10年経った
十年过去
初めてのキスは煙草の味がした
初吻仍残留着香烟的气息
給水ランプが赤く点る
供水指示灯亮起红光
もう少しそばにいてね
请再在我身边多停留片刻
10年経った
十年过去
あなたの声は少し低くなった
你的声线变得低沉了些许
ネオンライトと246号
霓虹灯与246号公路
あとあなたの寝息 ねぇ
还有你熟睡的呼吸声 呐
余計なことを言えば
最爱你总能敏锐指出
すぐに指摘するあなたが好きです
我脱口而出的多余话语
運転するとき背筋伸ばす癖が
开车时挺直脊背的小习惯
可愛くて仕方がないのです
可爱得让我无法自拔
嫌な事ははっきり言うのに
虽然总直言不讳讨厌的事
欲しいものが
却羞于表达
言えないあなたが好き
心之所向的你最是可爱
勘の悪い私が気付くよう
为了让迟钝的我能察觉
ヒントをくれるあなたが
暗送秋波的你
愛おしいんです
让我如此怜爱
10年前の あなたと言ったら
说起十年前的你
傘が二つ縦に並ぶような二人
就像两把并排的雨伞般笨拙
ぽつぽつぽつぽつ雨のスネア
雨点啪嗒啪嗒敲打鼓面
少し声を張った またね
我提高音量说了声再见
10年経った
十年过去
初めてのキスは煙草の味がした
初吻仍残留着香烟的气息
ネオンライトと246号
霓虹灯与246号公路
あとあなたの寝息 ねぇ
还有你熟睡的呼吸声 呐
いつまでも待っていますので
我会永远在这里等待
どうか幸せを重ねてください
愿你积累更多幸福时光
そこに私が必要で
若能在那段人生轨迹中
あればいいのにな
存在我的身影该有多好