00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5e4838a828209aa5624c19d06686e4e6.mp3
点击复制Where You Are - Christopher Jackson/Rachel House/Nicole Scherzinger/Auli'i Cravalho
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Lin-Manuel Miranda/Opetaia Foa'i/Mark Mancina
Composed by：Lin-Manuel Miranda/Opetaia Foa'i/Mark Mancina
/
Moana make way make way
莫阿娜 大家 让一下
Moana it's time you knew
莫阿娜 你知道吗
The village of Motunui is all you need
莫图鲁尼岛什么都有
The dancers are practicing
舞者们正在练习
They dance to an ancient song
随着古老的歌谣翩翩起舞
Who needs a new song
没人需要一首新的歌谣
This old one's all we need
我们的动人的老歌谣就足够了
This tradition is our mission
继承传统就是我们的使命
And Moana there's so much to do
莫阿娜 这个担子可不轻
Make way
让一下
Don't trip on the taro root
不要被树根绊倒了
That's all you need
小心点
We share everything we make
我们用双手制作一切 互相分享
We make
我们用双手制作一切
We joke and we weave our baskets
我们互相打趣 编制篮子
Ha-ha
The fishermen come back from the sea
渔人们从海上归来
I wanna see
我想去看看
Don't walk away
别乱跑
Moana stay on the ground now
莫阿娜 现在好好待在这里
Our people will need a chief
我们的族人需要一位酋长
And there you are
而你就是人选
There comes a day
未来有一天
When you're gonna look around
当你环顾四周的时候
And realize happiness is where you are
会突然意识到 幸福就在这个小岛上
Consider the coconut
看看这些椰子
The what
什么
Consider its tree
再看看这些高大的椰子树
We use each part of the coconut
椰子浑身都是宝
That's all we need
我们会充分利用
We make our nets from the fibers
椰子壳可以做渔网
We make our nets from the fibers
椰子壳可以做渔网
The water is sweet inside
椰子汁清甜可口
The water is sweet inside
椰子汁清甜可口
We use the leaves to build fires
椰子叶还可以拿来生火
We use the leaves to build fires
椰子叶还可以拿来生火
We cook up the meat inside
我们就用这火来做饭
We cook up the meat inside
我们就用这火来做饭
Consider the coconuts
看看这些椰子
Consider the coconuts
看看这些椰子
The trunks and the leaves
这粗壮的树干和茂密的枝叶
Ha
The island gives us what we need
这个小岛给予我们需要的一切
And no one leaves
没有人会离开这里
That's right we stay
我们就世世代代生活在这里
We're safe and we're well provided
日子安稳 物资丰饶
And when we look to the future there you are
而我们的未来则由你来领导
You'll be okay
放心吧
In time you'll learn just as I did
到时候你就会像我那样承担起责任
You must find happiness right where you are
你的家才是幸福所在
I like to dance with the water
我喜欢跟随海浪一起舞蹈
The undertow and the waves
浪花起起伏伏
The water is mischievous ha
这海水可调皮了
I like how it misbehaves
我就喜欢它这股野劲
The village may think I'm crazy
部落里的人也许觉得我不太正常
Or say that I drift too far
要么就说我背离了最初的坚守
But once you know what you like well
但我一直都知道 自己要的是什么
There you are
从没有含糊过
You are your father's daughter
你和你父亲是一个模子里刻出来的
Stubbornness and pride
一样的顽固 自尊心强
Mind what he says but remember
要把他的话放心里 但是也要记住
You may hear a voice inside
你内心的声音同样重要
And if the voice starts to whisper
总有一天 你心里的声音会指引你
To follow the farthest star
跟随天空中最遥远的那颗星星 开始你的旅程
Moana that voice inside is who you are
莫阿娜 你的真我才决定了你会成为谁
We make our nets from the fibers
椰子壳可以做渔网
We weave our nets from the fibers
椰子壳可以做渔网
The water is sweet inside
椰子汁清甜可口
A real tasty treat inside
椰子肉美味无比
We use the leaves to build fires
椰子叶还可以拿来生火
We sing these songs in our choirs
我们一同唱响这些美丽的歌谣
And cook up the meat inside
我们就用这火来做饭
We have mouths to feed inside
我们要养活自己的族人
The village believes in us
他们将信任托付于我们
Ha that's right
的确如此
The village believes
整个部落都相信
The island gives us what we need
这个小岛给予我们需要的一切
And no one leaves
没有人会离开这里
So here I'll stay
所以我留在了这里
My home my people beside me
留在我的家乡 和我的族人待在一起
And when I think of tomorrow there we are
遥想明天 这就是答案
I'll lead the way
我会引领我的族人
I'll have my people to guide me
而他们也将守护在我身边
We'll build our future together
我们会一起创造美好未来
Where we are
就在这个小岛
'Cause every path leads you back to
因为每一条路都会引领你回到
Where you are
你的家乡
You can find happiness right
你能找寻到幸福 就在
Where you are
你所在之处
Where you are
你所在之处