00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5e859cecb7978ff26b5ec417b1040698.mp3
点击复制
クリームで会いにいけますか - ずっと真夜中でいいのに。
TME享有本翻译作品的著作权
词：ACAね
曲：ACAね
编曲：100回嘔吐/ZTMY
Drums：Fumihiro Ibuki
Bass：Takashi Adachi
Guitar：Yuya Komoguchi
Piano/Keyboards：Yuki Kishida
Strings：Yu Manabe Strings
Trumpet：Hajime Gushiken/Yusuke Sase
Trombone：Keita Harigai
Saxophone：Yu Kuga
Rec & Mix Engineer：Toru Matake
Mastering Engineer：Takeo Kira
Sound Director：Kohei Matsumoto
クリームで会いにいけますか
能以奶油之身相见吗
C.R.E.A.M I'm Creamy
C.R.E.A.M I'm Creamy
カスタードクリーム ハンドクリーム
说起卡仕达酱 护手霜
何色浮かぶ？
脑海中会浮现什么颜色？
言葉のイメージが 挨拶する？
词汇的意象 会发出致意吗？
初めましての色が あることを
于是首先想到初次见面也是有颜色的
先に面白がるんだい
并为此感觉兴味盎然
ハテナ以前の否定って なんか不自然
未经过质疑的否定太不自然
ナンセンスな お返事が 衝撃でも
即便荒谬的回复会给我冲击
大丈夫 廃棄しない生スクリーム
没关系 我不会放弃幼稚的呐喊
何を浮かべていたのだ？
你的脑海中又浮现出了什么？
どちらでもない解釈
没有定论的解释
曖昧ってわけじゃない
并非故意暧昧不清
知りたい質感 聞きたい心地
想要了解的质感 想要聆听的心情
躊躇ってる場合じゃない？
现在不正该好好犹豫一番吗？
想像に まるばつ なんてない 僕らは
想象没有对错 而我们
冷静に 白黒でもない
也并非冷静的黑白
クリームで会いにいけますか
能以奶油之身相见吗
何者でもない クリーミーさ
尽管奶油般的我很微不足道
創造に まるばつ なんてない
但创作没有对错
クリームで会いにいけますか
能以奶油之身相见吗
今なら会いにいけますか
现在我能去见你吗
逃れることも 時には賢く
逃避有时候也很明智
自分を救うように 君を救いたい
希望像我拯救自己一样 也能拯救你
なんて 勝手な僕の生スクリーム
任性的我发出不成熟的呐喊
漠然と天井みつめんだ
冷漠地凝望着天花板
淡い断言に 惑わされたりするけど
虽然也会被浅薄的结论迷惑
知りたい質感 聞きたい狼煙
然而我还有想要了解的质感 想要聆听的狼烟
躊躇ってる場合じゃない
现在不是犹豫不决的时候
想像に まるばつ なんてない 僕らは
想象没有对错之分 而我们
冷静に 白黒でもない
也并非冷静的黑白
クリームで会いにいけますか
能以奶油之身相见吗
何者でもない クリーミー鎖
尽管奶油般的锁很微不足道
創造に まるばつ なんてない
但创作没有对错之分
クリームで会いにいけますか
能以奶油之身相见吗
今なら会いにいけますか
现在我能去见你吗
全てを 良く思えなくていい
无法乐观看待一切也没关系
自ら不可思議 見つけたっていいんだ
亲自去寻找不可思议也可以
グレーな選択も あるけれど
虽然也存在灰色的选择
クリームな真ん中が
但现在身处奶油中
今はしっくり来てる
才恰好合适
考えを保湿してみる
尝试把想法保湿
信用の要点を分析
分析信用的要点
オリジン足りない真ん中のホール
正中的空洞缺乏来源
気づけば受け身になってんじゃん
回过神来竟然已经落入守势
怖がるくせに批判してる
明明满心恐惧却不停批判
0or100の思考停止が危険
非0即100地思考 一旦停止就很危险
断言は派手だけど浅薄
斩钉截铁的结论吸引人眼球却很浅薄
エゴでもない気持ちの掟
感情上的陈规并非出自本心
クリームな解釈もいいじゃん
用奶油般的解读不是也很好吗
想像に まるばつ なんてない 僕らは
想象没有对错之分 而我们
錬成に 白黒でもない
也并未锻炼得黑白分明
クリームで会いにいけますか
能以奶油之身相见吗
何者でもない クリーミーさ
尽管奶油般的我很微不足道
混ざり合って気づけた チューブ
混合后才发现 通行的管道
クリームでも会いにいけますか？
即便我是奶油之身也能去见你吗？
今なら会いにいけますか？
现在我能去见你吗？