00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5e8f17b140be265272b5c4938983e41e.mp3
点击复制Ups and Downs - Village People
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I gotta story for you
我有故事想对你倾诉
I just don't know what to do
却不知该如何启齿
You see I'm hung up on pills
你看我被药丸束缚
I take them for my cheap thrills
靠它们换取短暂欢愉
I take pills all day and night
日日夜夜吞服药片
To try and make things all right
试图让一切回归正轨
I take them when I feel down
每当情绪跌落谷底
And wanna fly
就想借药力逃离
I wish I could end this trip
多想结束这场迷途
I have begun to like it
却已渐渐沉溺其中
But truth is pills are not cool
药丸并非解忧良方
I'd just be playing the fool
不过是自欺的伪装
I know that reality
现实世界渐行渐远
Is far away now from me
模糊得看不见边界
I wish I could find my way
多想寻回归途
Back to the ground
重返坚实大地
It's not around
它已无处可寻
It can't be found
消失得无影无踪
I take my ups ups ups and downs
我吞下那些起起落落
I take my ups ups ups and downs
我吞下那些起起落落
I wish this madness would end
多希望这疯狂能终止
Where did this pill trip begin
这场药丸之旅从何而起
I take my ups ups ups and downs
我吞下那些起起落落
I take my ups ups ups and downs
我吞下那些起起落落
I take my ups ups ups and downs
我吞下那些起起落落
They're either red or they're blue
它们不是红色就是蓝色
I take the white and orange too
白色和橙色的我也照单全收
I take my ups ups ups and downs
我吞下那些起起落落
I just don't know what to do oh no
却不知该如何是好 哦不
I feel so un-for real oh yes
我感觉如此虚幻 是的
I wish that I could end this trip
多希望能结束这场迷途
I just can't take no more
我再也无法承受
Take no more no no
别再继续 不不
No more
到此为止
I take pills when I wake up
清晨服药只为挣扎起身
To get me out of my bed
助我逃离床榻的囚笼
I take pills when I go dance
起舞时吞下药丸
To concentrate on the steps
只为专注舞步不乱
I take pills when I go home
归家后再度服药
To help me fall fast asleep
求个速速入眠
I take pills when I work out
健身时我吞下药丸
To reach my peak
只为达到巅峰状态
Sometimes I feel very strange
有时感觉天旋地转
Sometimes I forget my name
甚至忘记自己姓名
I can't remember the time
记不清从何时开始
When real thoughts went through my mind
真实思绪远离脑海
I need to throw all these pills
必须扔掉这些药片
I have been popping away
我早已沉溺太深
I need to throw them away
我必须将它们全部抛弃
Right now today
就在此时此刻
Right now today
就在此时此刻
Yes right away
是的 立刻放手
I take my ups ups ups and downs
我吞下那些起起落落
I take my ups ups ups and downs
我吞下那些起起落落
Where did this pill trip begin
这场药丸之旅从何而起
I wish this madness would end
多希望这疯狂能终止
I take my ups ups ups and downs
我吞下那些起起落落
I take my ups ups ups and downs
我吞下那些起起落落
I take my ups ups ups and downs
我吞下那些起起落落
They're either red or they're blue
它们不是红色就是蓝色
I take the white and orange too
白色和橙色的我也照单全收
I take my ups ups ups and downs
我吞下那些起起落落
I said that I would quit today
我说过今天要戒掉
I said that I would throw away
我说过要全部丢掉
All the pills that I had you see
那些我吞下的药片你都看见
I want to be free
我渴望自由
I wanna be free
我想要自由
I just want to be free
我只想重获自由
I want to be free yeah
我渴望自由啊
Sometimes sometimes sometimes I don't even know my name
有时有时有时我连自己名字都遗忘
Sometimes sometimes sometimes I feel oh so strange
有时有时有时我感觉如此迷惘
I take an up in the morning
清晨我吞下兴奋剂
I take me a down late at night
深夜又服下镇静药
I take me a up early in the evening
傍晚再饮兴奋剂
I take me a down to make me feel all right
靠镇静药维持正常
So now that you've heard my tale
如今你已听完我的故事
I hope that you'll wish me well
愿你为我送上祝福
I hope that you'll understand
愿你能够理解
I'm doing all that I can
我已竭尽全力
To make this nightmare I've got
为了摆脱这场噩梦
You know it takes a strong will
需要强大的意志力
But I can do it real soon
但我很快就能做到
I hope I will
但愿如此
Life has it's own ups and downs
生活总是起起落落
They keep my head spinning round
让我头晕目眩
Life has it's own ups and downs
生活总是起起落落
When there are no pills around
当没有药丸在身边时
So tell me why do I need
告诉我为何还要继续
To keep on taking these pills
吞下这些药丸
They've got me so that I feel
它们让我感觉
So un-for real
如此不真实
I think I'm ill
我想我病了
I need a pill
需要药丸
I take my ups ups ups and downs
我吞下那些起起落落
I take my ups ups ups and downs
我吞下那些起起落落
I wish this madness would end
多希望这疯狂能终止
Where did this pill trip begin
这场药丸之旅从何而起
I take my ups ups ups and downs
我吞下那些起起落落
I take my ups ups ups and downs
我吞下那些起起落落
I take my ups ups ups and downs
我吞下那些起起落落
They're either red or they're blue
它们不是红色就是蓝色
I take the white and orange too
白色和橙色的我也照单全收
I take my ups ups ups and downs
我吞下那些起起落落
I take my ups ups ups and downs
我吞下那些起起落落
I take my ups ups ups and downs
我吞下那些起起落落
Where did this pill trip begin
这场药丸之旅从何而起
I wish this madness would end
多希望这疯狂能终止
I take my ups ups ups and downs
我吞下那些起起落落
I take my ups ups ups and downs
我吞下那些起起落落
I take my ups ups ups and downs
我吞下那些起起落落