00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5eaa888fe3d235c29577c1650e7eb4af.mp3
点击复制
絶刀・天羽々斬 - 水树奈奈 (みずき なな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：上松範康(Elements Garden)
曲：藤間仁(Elements Garden)
编曲：藤間仁
(Ya-haiya- セツナヒビク
Ya-haiya- ムジョウヘ)
(Ya-haiya-haiya-haiya-ie
チカラヨカエラン)
力量终将回归)
(Ya-haiya-haiya-haiya-ie
アメノハバキリ yae)
天羽々斩 呀耶)
颯を射る如き刃
如疾风般射出的刀刃
麗しきは千の花
绽放着千朵绚烂之花
宵に煌めいた残月
残月映照夜空的微光
哀しみよ浄土に還りなさい
哀伤啊 请归于净土吧
永久に
直至永恒
慟哭に吠え立つ修羅
在恸哭中咆哮的阿修罗
いっそ徒然と雫を拭って
索性拭去这纷杂的泪滴
思い出も誇りも一振りの雷鳴へと
将回忆与荣耀尽付雷鸣一击
去りなさい 無想に猛る炎
消散吧 于无念狂燃的烈焰中
神楽の風に滅し散華せよ
在神乐之风里凋零散华吧
闇を裂け 酔狂のいろは唄よ
撕裂黑暗 醉狂的伊吕波之歌啊
凛と愛を翳して
高扬凛然之爱
いざ往かん 心に満ちた決意
此刻启程 心中充盈的决意
真なる勇気胸に問いて
叩问胸中真正的勇气
嗚呼絆に
啊 将一切
すべてを賭した閃光の剣よ
赌在羁绊的闪光之剑上
四の五の言わずに
莫要再踌躇迟疑
否 世の飛沫と果てよ
不 与世间泡沫共赴终焉
「わがよ誰ぞ常ならむ」と
「此身岂能长久」的觉悟
全霊にていざ葬る
倾尽全灵来将你埋葬
迷いを断ち切る術など
斩断迷惘的方法
覚悟を牙へと変えるしか知らない
唯有将觉悟化作獠牙
運命の悲劇の過去を
若变得足够强大
強く強くなればいつか斬れると
便能斩断命运的悲剧过往
何故か 何故か 何故か?
为何 为何 为何？
涙など要らぬのに
明明不需要这些泪水
迸れ この命尽きるまで
迸发吧 直至生命燃尽之时
共に見た夢が叶う時まで
直到共睹之梦实现那刻
奏で合った あの日々を取り戻さん
誓要取回 共同奏响的往昔
鬼火の制裁にて
以鬼火之制裁
いざ飛ばん 背負った怒濤の羽根
展翅吧 背负怒涛的羽翼
断罪の天空に舞いて
在断罪的天际飞舞吧
確かめよう
确认吧
同じ場所にはいられない だから
我们无法驻足同一场所 所以
戯れるには飽きた
早已厌倦虚妄的嬉戏
否 緋の藻屑と消えよ
不 化作绯红泡沫消逝吧
儚き記憶の旋律
虚幻记忆的旋律
ゆらりふわりと薫る
轻盈飘渺地萦绕心间
星を見上げ誓いを立てる
仰望星空立下誓言
もう逃げない もう泣かないと
不再逃避 不再哭泣
嗚呼 羅刹の蒼翼よ
啊 苍蓝的罗刹之翼
今こそさぁ 全の解放を
此刻正是 解放全力之时
去りなさい 無想に猛る炎
消散吧 于无念狂燃的烈焰中
神楽の風に滅し散華せよ
在神乐之风里凋零散华吧
闇を裂け 酔狂のいろは唄よ
撕裂黑暗 醉狂的伊吕波之歌啊
凛と愛を翳して
高扬凛然之爱
いざ往かん 心に満ちた決意
此刻启程 心中充盈的决意
真なる勇気胸に問いて
叩问胸中真正的勇气
嗚呼絆に
啊 将一切
すべてを賭した閃光の剣よ
赌在羁绊的闪光之剑上
四の五の言わずに
莫要再踌躇迟疑
否 世の飛沫と果てよ
不 与世间泡沫共赴终焉
(Ya-haiya-haiya-haiya-ie
チカラヨカエラン)
力量终将回归)
(Ya-haiya-haiya-haiya-ie
アメノハバキリ yae)
天羽々斩 呀耶)