ガッシュ - the GazettE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:RUKI
曲:the GazettE
编曲:the GazettE
16:9の傀儡 この目に映るものが
16:9的傀儡 映入这双眼帘之物
全てなわけじゃないんだろうが
并非代表这世间的一切
違和感に馴染んだ
逐渐适应了违和感
Normal被る世界観
披着平凡外衣的世界观
正解なんてものは弾け飛ぶ
将所谓正确答案彻底击碎
Gush over いかした目をして
喷涌吧 用犀利的目光
Gush over 規制に従い裁いて
喷涌吧 遵循规则进行裁决
Gush over ギラつく裏覗かせた
喷涌吧 窥见躁动的阴暗面
Gush over 愚行に拍手喝采
喷涌吧 为愚行献上喝彩掌声
目線の先に並んだ
视线前方排列着的
生々しさはハイエンド
鲜活感是高端产物
センセーショナルな幻想の崩壊
充满冲击力的幻想崩坏
無論buzz 不可解な程世は
无需理会喧嚣 世间如蜜糖般
甘い蜜だと群がる
令人群聚的不可解程度
Gush over ぶん撒いた裏は寸劇のvogue
喷涌吧 抛洒背后的闹剧时尚潮流
Gush over 熟れた排他の下で
喷涌吧 在成熟的排他性之下
Gush over イかれた目をした
喷涌吧 用狂乱的眼神
Gush over 愚行に拍手喝采
喷涌吧 为愚行献上喝彩掌声
隠しきれない泥沼に
藏不住的泥沼之中
今日も一人浮いた
今日依旧独自漂浮
栄光はまるで幻
所谓荣光宛如幻影
綺麗に弾け飛んだ
被美丽地彻底击碎
幻想の崩壊はd**e
幻想的崩坏是低俗
Gush over ぶん撒いた裏は寸劇のvogue
喷涌吧 抛洒背后的闹剧时尚潮流
Gush over 熟れた排他の下で
喷涌吧 在成熟的排他性之下
Gush over イかれた目をした
喷涌吧 用狂乱的眼神
Gush over 愚行に拍手喝采
喷涌吧 为愚行献上喝彩掌声
Gush over いかした目をして
喷涌吧 用犀利的目光
Gush over 規制に従い裁いて
喷涌吧 遵循规则进行裁决
Gush over ギラつく裏覗かせた
喷涌吧 窥见躁动的阴暗面
Gush over 愚行に拍手喝采
喷涌吧 为愚行献上喝彩掌声
隠しきれない泥沼に
藏不住的泥沼之中
今日もまた一人
今日也仍是独自一人
されど人らしくも見える
却仍能窥见人性模样
世論がどうで在ろうが
无论舆论如何喧嚣