F**k You (Originally Performed by Cee Lo Green) (Vocal Version) - Singer's Edge Karaoke

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I see you driving 'round town

我看见你开车在城里兜风

With the girl i love and i'm like

和那个我深爱的女孩 而我只能

F**k you

去你的

Oo oo ooo

I guess the change in my pocket

大概我口袋里的零钱

Wasn't enough i'm like

根本不够 我只能说

F**k you

去你的

And f**k her too

去她的吧

I said if i was richer i'd still be with ya

我说过 若我富有 仍会伴你左右

Ha now ain't that some sh*t

哈 多么讽刺啊

Ain't that some sh*t

真是讽刺啊

And although there's pain in my chest

尽管我心如刀绞

I still wish you the best with a

仍愿你幸福美满 附带一句

F**k you

去你的

Oo oo ooo

Yeah i'm sorry i can't afford a ferrari

抱歉我买不起法拉利

But that don't mean i can't get you there

但这不代表不能带你去远方

I guess he's an xbox and i'm more atari

他是新款Xbox 而我只是过时的雅达利

But the way you play your game ain't fair

但你玩弄感情的方式太不公平

I pity the fool that falls in love with you

真可怜那些爱上你的傻瓜

Oh sh*t she's a gold digger

天啊 她就是个拜金女

Well

Just thought you should know ni**a

只是想让你知道

Ooooooh

I've got some news for you

我有话要告诉你

Yeah go run and tell your little boyfriend

去跟你那新欢通风报信吧

I see you driving 'round town

我看见你开车在城里兜风

With the girl i love and i'm like

和那个我深爱的女孩 而我只能

F**k you

去你的

Oo oo ooo

I guess the change in my pocket

大概我口袋里的零钱

Wasn't enough i'm like

根本不够 我只能说

F**k you

去你的

And f**k her too

去她的吧

I said if i was richer i'd still be with ya

我说过 若我富有 仍会伴你左右

Ha now ain't that some sh*t

哈 多么讽刺啊

Ain't that some sh*t

真是讽刺啊

And although there's pain in my chest

尽管我心如刀绞

I still wish you the best with a

仍愿你幸福美满 附带一句

F**k you

去你的

Oo oo ooo

Now i know that i had to borrow

如今我才明白 我不得不四处借贷

Beg and steal and lie and cheat

乞讨偷窃 谎言欺骗

Trying to keep ya trying to please ya

只为留住你 只为取悦你

'Cause being in love with you a** ain't cheap

因为爱上你这般人代价不菲

I pity the fool that falls in love with you

真可怜那些爱上你的傻瓜

Oh sh*t she's a gold digger

天啊 她就是个拜金女

Well

Just thought you should know ni**a

只是想让你知道

Ooooooh

I've got some news for you

我有话要告诉你

Ooooh I really hate your a** right nah

此刻我真是厌恶透了你

I see you driving 'round town

我看见你开车在城里兜风

With the girl i love and i'm like

和那个我深爱的女孩 而我只能

F**k you

去你的

Oo oo ooo

I guess the change in my pocket

大概我口袋里的零钱

Wasn't enough i'm like

根本不够 我只能说

F**k you

去你的

And f**k her too

去她的吧

I said if i was richer i'd still be with ya

我说过 若我富有 仍会伴你左右

Ha now ain't that some sh*t

哈 多么讽刺啊

Ain't that some sh*t

真是讽刺啊

And although there's pain in my chest

尽管我心如刀绞

I still wish you the best with a

仍愿你幸福美满 附带一句

F**k you

去你的

Oo oo ooo

Now baby baby baby

亲爱的 亲爱的

Why d'you wanna wanna hurt me so bad

为何要如此残忍伤害我

So bad so bad so bad

太糟了 太糟了 太糟了

I tried to tell my mamma but she told me

我想向母亲倾诉 她却对我说

"this is one for your dad"

"这事该去问你爸"

Your dad your dad your dad

你爸 你爸 你爸

Uh Whhhy Uh Whhhy Uh

为什么 为什么 为什么

Whhhy lady Oh I love you oh

为什么啊姑娘 我依然深爱着你

I still love you Oooh

我依然爱着你

I see you driving 'round town

我看见你开车在城里兜风

With the girl i love

与我心爱的女孩

F**k you

去你的

Oo oo ooo

I guess the change in my pocket

大概我口袋里的零钱

Wasn't enough i'm like

根本不够 我只能说

F**k you

去你的

And f**k her too

去她的吧

I said if i was richer i'd still be with ya

我说过 若我富有 仍会伴你左右

Ha now ain't that some sh*t

哈 多么讽刺啊

Ain't that some sh*t

真是讽刺啊

And although there's pain in my chest

尽管我心如刀绞

I still wish you the best with a

仍愿你幸福美满 附带一句

F**k you

去你的

Oo oo ooo