00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5ec099e79f79561b19030c4a21b20a3c.mp3
点击复制
なんでしょ? - DECO*27 (デコ・ニーナ)/初音未来 (初音ミク)
TME享有本翻译作品的著作权
词：DECO*27
曲：DECO*27
君の目からこぼれ落ちるもの
从你的双眸之中滑落而下的
なんでしょ
是什么呢
悲しい時や嬉しい時に
那是在悲伤或者是喜悦时
こぼれ落ちるもの
便会悄然滑落的东西
なのでしょ
是这样吧
それを見ながら思う気持ちは
在望着它时心中涌现的感觉
なんでしょ
又是什么
悲しくも嬉しくもないのに
明明我既不悲伤也不喜悦
僕も零している
它同样从我眸中滑落
そんな風に全てを
若是能像这样将一切
始めてに思えたら
都当做初次经历的话
きっとお泣き虫の今も
那么爱哭的我大概在此刻
岡焼き出すよ多分
会生出嫉妒的感情吧
それは悲しい涙嬉しい涙
那是悲伤的泪水也是喜悦的泪水
重篤は友達は
沉重的感情与朋友
逆さまのちにできた
在颠倒之间竟然会相逢
それを優しさもよと
而我将这种奇妙的错位
言ってみたよ
试着唤作了温柔
君を思う愛しい涙
思念你的泪水格外珍贵
重力に逆らう水玉様
逆着重力滴落而下的水珠
今日も僕等の
今天依然
めめですかんばい
蓄满在我们眼中
ご苦労様
辛苦了
そう言えばしばらくい
不过话说回来这种情况
見なくなってね
有段时间没看到了
そう言えば泣いている
话说回来就连哭泣的你
君も可愛いが
也是如此可爱
君の水玉様が
多想看看你的泪珠
見たくて歌作るよ
正因如此我写出了这首歌
もたもたするこの気持ち
这种说不清道不明的心情
なんでしょ
是什么呢
それは悲しい涙嬉しい涙
那是悲伤的泪水也是喜悦的泪水
零した僕等が拾った強さ
而我们曾拾起由泪水淬炼的坚强
いつの間にか消えた
在不知不觉间便消散无踪
何とかも酔って何だっけ
我们之前究竟为什么而沉醉来着
手を繋いで歌を歌う
手牵着手一起歌唱起来
重力に逆らう人間様
违背重力而活的所有人
今日はどんな歌で
今天要用怎样的歌曲
強がってみようかな
来撑起自己的坚强来呢
いつか僕の髪が
我的头发有朝一日
全部抜けてしまって
将会一根不剩全部脱落
君の歯も全部抜けて
你的牙齿也会全部松动
その時も
待到那时
踏ん張っていられるように
希望我们依然可以稳稳地彼此支撑
嬉しい涙愛しい涙
那是喜悦的泪水 珍贵的泪水
零した僕等が捨てた弱さ
而我们曾拾起曾亲手舍弃的软弱
何と無くて思い出せる
哪怕不留丝毫依然可以忆起
それでもいい君の歌
即便如此也无妨 那是你的歌
口の繋ぎ君に伝う
我会亲口对你传达心意
引力に従う恋人様
顺从引力到来的恋人啊
何と泣くを君が塗り替えて
所有毫无缘由的事情都将被你改写
ほらまた笑えるように
来吧 希望你能再次欢笑